1
00:01:04,815 --> 00:01:06,776
(الأشياء متناثرة)

2
00:01:14,575 --> 00:01:16,494
(طنين الجهاز)

3
00:01:22,291 --> 00:01:23,375
ط ط ط ط.

4
00:01:42,228 --> 00:01:43,354
(حقيبة الرمز البريدي)

5
00:01:58,536 --> 00:01:59,954
(ترديد)

6
00:02:00,913 --> 00:02:02,248
أنت على قيد الحياة.

7
00:02:46,834 --> 00:02:49,295
(آلات الطنين)
(صافرة المراقبة)

8
00:02:56,260 --> 00:02:58,679
ماذا تحلم ،
little angel?

9
00:03:29,710 --> 00:03:31,086
(الشم)

10
00:03:42,181 --> 00:03:43,515
(التثاؤب)

11
00:03:57,363 --> 00:03:58,656
(لهث)

12
00:04:35,818 --> 00:04:36,819
(الهمهمات)

13
00:04:59,300 --> 00:05:00,342
(الصفير)

14
00:05:00,426 --> 00:05:01,552
(لهث)

15
00:05:16,692 --> 00:05:17,901
حسنا...

16
00:05:21,905 --> 00:05:23,490
حاول مرة أخرى.

17
00:05:24,366 --> 00:05:26,201
حسنا، هذا هو الأفضل
أستطيع أن أفعل الآن.

18
00:05:26,702 --> 00:05:27,745
سايبورغ:
أنا ممتن حقًا يا دكتور.

19
00:05:27,828 --> 00:05:29,580
I'll be getting some overtime
الاسبوع المقبل.

20
00:05:29,747 --> 00:05:30,914
نعم، ادفع لي عندما تستطيع.

21
00:05:31,081 --> 00:05:32,666
سايبورغ: هنا،
حصلت على هذه بالنسبة لك.

22
00:05:33,625 --> 00:05:35,669
زوجتي تعمل
في المزرعة 22

23
00:05:35,836 --> 00:05:37,046
(ضحكة مكتومة) شكرا لك.

24
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
سايبورغ: أراك في المرة القادمة.

25
00:05:40,466 --> 00:05:41,467
استمر في الحصول على أجرك في الفاكهة،

26
00:05:41,550 --> 00:05:43,260
وسنقوم بالاختيار
هذه أنفسنا.

27
00:05:47,139 --> 00:05:48,349
مرحبا أيها النائم.

28
00:05:50,642 --> 00:05:51,643
أهلاً.

29
00:05:53,145 --> 00:05:54,271
ما هو شعورك؟

30
00:05:56,398 --> 00:05:57,524
0K3)'-

31
00:05:57,691 --> 00:05:59,276
<i>N"! سد في أي مكان؟"</i>

32
00:05:59,943 --> 00:06:00,986
لا.

33
00:06:01,820 --> 00:06:03,614
خدر؟
لا.

34
00:06:04,990 --> 00:06:06,575
الخلل الحركي؟

35
00:06:07,493 --> 00:06:09,578
أنا جائع قليلا.

36
00:06:10,120 --> 00:06:11,121
المقر الرئيسي: تناول الطعام

37
00:06:11,789 --> 00:06:13,165
ارفع مستويات السكر لديك.

38
00:06:18,837 --> 00:06:20,089
اه)

39
00:06:20,798 --> 00:06:22,966
تعمل مستقبلات التذوق.

40
00:06:23,842 --> 00:06:25,219
شكرا لك.

41
00:06:25,803 --> 00:06:29,098
سوف يعجبك هذا كثيرًا
أفضل مع التقشير.

42
00:06:30,599 --> 00:06:32,017
لا أقصد أن أكون وقحا...

43
00:06:32,559 --> 00:06:34,436
ولكن هل من المفترض
أن أعرفك؟

44
00:06:35,187 --> 00:06:36,188
في الحقيقة...

45
00:06:36,688 --> 00:06:38,148
لم نلتق.

46
00:06:38,315 --> 00:06:41,485
أنا الدكتور دايسون لدو.
هذه الممرضة جيرهاد.

47
00:06:43,779 --> 00:06:45,906
وهل تعرف من أنا؟

48
00:06:47,783 --> 00:06:49,785
حسنًا، كنا نأمل..

49
00:06:49,952 --> 00:06:51,787
كنت ملء هذا الجزء.

50
00:06:51,954 --> 00:06:54,206
منذ أن كنت
استبدال كلي لسايبورغ...

51
00:06:54,289 --> 00:06:57,084
ومعظم جسمك السيبراني
تم تدميره...

52
00:06:57,251 --> 00:06:58,877
لا يمكننا العثور على أي سجلات.

53
00:06:59,044 --> 00:07:03,382
ولكن عقلك البشري جدا
كانت سليمة بأعجوبة.

54
00:07:04,716 --> 00:07:07,136
من الناحية النظرية، يجب عليك
تذكر شيئا.

55
00:07:07,469 --> 00:07:09,805
أوه. حسنا...

56
00:07:11,265 --> 00:07:12,933
لا يزال فارغًا جدًا.

57
00:07:14,685 --> 00:07:17,354
لا، إنه فارغ تمامًا،
في الواقع.

58
00:07:21,608 --> 00:07:23,444
أنا لا أفعل ذلك حتى
أعرف اسمي.

59
00:07:28,407 --> 00:07:30,534
دعونا ننظر إلى الجانب المشرق.

60
00:07:31,326 --> 00:07:33,787
دموعك تعمل.

61
00:07:45,257 --> 00:07:46,467
ط ط ط.

62
00:07:48,051 --> 00:07:49,887
هذا جيد جدا.

63
00:07:50,387 --> 00:07:51,388
ماذا تسمي هذا؟

64
00:07:52,473 --> 00:07:54,016
(ثرثرة غير واضحة)

65
00:08:17,664 --> 00:08:20,042
نعم0W! ما هذا؟

66
00:08:20,501 --> 00:08:22,252
زاليم.
أوه!

67
00:08:22,336 --> 00:08:24,588
آخر
مدن السماء العظيمة.

68
00:08:26,798 --> 00:08:30,052
ما الذي يحمله؟ سحر؟
لا.

69
00:08:30,219 --> 00:08:33,055
شيء أقوى.
هندسة.

70
00:08:37,976 --> 00:08:39,978
(رجل يصرخ بالإسبانية)

71
00:08:40,062 --> 00:08:42,105
وفي الأسفل هنا،
لدينا مدينة الحديد.

72
00:08:42,272 --> 00:08:43,690
بكل سحرها.

73
00:08:43,857 --> 00:08:46,693
دكتور دايسون لدو. هذا أنت.

74
00:08:47,402 --> 00:08:50,280
بينما أتعلم الأسماء،
هل لديك واحدة بالنسبة لي؟

75
00:08:51,323 --> 00:08:52,324
اليتا.

76
00:08:56,954 --> 00:08:57,955
إنه اسم جميل.

77
00:08:59,289 --> 00:09:00,290
أنا أحبه.

78
00:09:00,832 --> 00:09:01,833
هل يمكنني الاحتفاظ بها؟

79
00:09:02,459 --> 00:09:04,711
على الأقل حتى أستطيع
تذكر اسمي الحقيقي؟

80
00:09:04,878 --> 00:09:06,421
ايدو: مم-هم.
شكرًا لك.

81
00:09:07,714 --> 00:09:08,882
0K3)'-

82
00:09:09,591 --> 00:09:11,385
هل تريد أن نلقي نظرة؟
نعم.

83
00:09:11,468 --> 00:09:13,470
(الناس يصرخون
بلغات متعددة)

84
00:09:17,015 --> 00:09:18,642
لماذا هناك
الكثير من اللغات؟

85
00:09:19,101 --> 00:09:21,103
اه بعد الحرب الكبرى
قلت لك عن...

86
00:09:21,186 --> 00:09:22,187
أليتاي السقوط.

87
00:09:22,271 --> 00:09:24,773
بعد السقوط,
ولم يبق إلا زاليم..

88
00:09:24,940 --> 00:09:27,818
وجاء الناجون إلى هنا
من جميع أنحاء العالم.

89
00:09:29,111 --> 00:09:31,196
الجميع هنا
يعمل لدى ‏‎Zalem‎‏.

90
00:09:31,363 --> 00:09:33,407
المصنع.. المزارع..

91
00:09:33,574 --> 00:09:35,075
هل أي شخص من أي وقت مضى
اصعد إلى زاليم؟

92
00:09:35,242 --> 00:09:36,243
(شهقات) يجب أن نذهب.

93
00:09:36,326 --> 00:09:38,078
لا أحد من هنا
ترتفع من أي وقت مضى.

94
00:09:38,245 --> 00:09:39,663
إنها قاعدة
هذا لم ينكسر أبدًا.

95
00:09:40,330 --> 00:09:41,498
ماذا؟

96
00:09:46,336 --> 00:09:49,256
<ط> المُذيع: أوه!
وينزله بقوة!</i>

97
00:09:49,590 --> 00:09:50,966
ما هذا؟

98
00:09:52,175 --> 00:09:53,552
IDO: إنها كرة نارية.

99
00:09:54,219 --> 00:09:55,554
هذا رائع جدًا.

100
00:09:55,721 --> 00:09:58,890
لا شيء عليك أن تكون
تضييع وقتك في المشاهدة.

101
00:10:00,475 --> 00:10:02,477
(اللعب الحديث
الموسيقى الكلاسيكية)

102
00:10:03,687 --> 00:10:04,855
(قعقعة العملة)

103
00:10:16,408 --> 00:10:17,659
اليتا.

104
00:10:18,910 --> 00:10:20,245
دقيقة واحدة من فضلك.

105
00:10:25,917 --> 00:10:27,127
(أنين الكلب)

106
00:10:27,210 --> 00:10:28,253
مرحبًا.

107
00:10:29,963 --> 00:10:31,048
مرحبًا.

108
00:10:31,715 --> 00:10:33,050
تريد بعض؟

109
00:10:33,216 --> 00:10:34,301
ها أنت ذا.

110
00:10:37,763 --> 00:10:39,306
هل يمكنني أن أعانقك؟

111
00:10:39,681 --> 00:10:40,682
أهلاً.

112
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
(يضحك)

113
00:11:01,912 --> 00:11:03,205
<i>سنتوريون: تنحى جانبًا.</i>

114
00:11:03,747 --> 00:11:05,540
<i>بعيدًا عن الطريق.</i>

115
00:11:06,166 --> 00:11:08,335
(كلا الناخر)
((109 ينبح))

116
00:11:11,588 --> 00:11:12,589
(عواء الكلب)

117
00:11:19,513 --> 00:11:21,139
المعلقة.

118
00:11:24,559 --> 00:11:26,395
لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟

119
00:11:29,147 --> 00:11:30,524
يجب أن أعترف...

120
00:11:30,691 --> 00:11:33,360
لم أرى أحدا قط
تحدي سنتوريون من قبل.

121
00:11:35,779 --> 00:11:38,156
قف. أنت ثقيل.

122
00:11:38,824 --> 00:11:39,825
ايمان...

123
00:11:40,826 --> 00:11:41,910
أوه.

124
00:11:42,077 --> 00:11:43,453
أنت سايبورغ.

125
00:11:45,664 --> 00:11:47,499
آسف، كنت فقط
الإعجاب بيدك.

126
00:11:48,458 --> 00:11:49,876
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

127
00:11:56,133 --> 00:11:57,134
رائع.

128
00:11:58,844 --> 00:12:00,137
إنه عمل جميل حقًا.

129
00:12:01,972 --> 00:12:03,056
هل فعلها دكتور لو؟

130
00:12:03,724 --> 00:12:05,350
لقد بنى كل مني.

131
00:12:05,517 --> 00:12:08,437
إلا جوهري. هذا ملكي.

132
00:12:08,603 --> 00:12:11,064
حسنا، لقد فعل
عمل عظيم حقا.

133
00:12:13,817 --> 00:12:14,985
مهلا، ما هي تلك الأشياء؟

134
00:12:15,152 --> 00:12:16,403
القادة؟

135
00:12:17,446 --> 00:12:19,364
(ضحكة مكتومة)
من أي كوكب أنت؟

136
00:12:19,531 --> 00:12:21,408
لقد وجدتني
في ساحة الخردة.

137
00:12:21,825 --> 00:12:23,618
ساحة الخردة؟
مم-هممم.

138
00:12:23,785 --> 00:12:25,328
لكن ذلك سيعني...

139
00:12:25,704 --> 00:12:26,705
مرحبًا يا دكتور.

140
00:12:26,872 --> 00:12:29,207
حصلت على لوحات القيادة تلك
كنت تبحث عنه.

141
00:12:30,584 --> 00:12:31,752
أليتا جديدة هنا.

142
00:12:31,835 --> 00:12:33,295
انها لا تزال تتعلم
عن الأشياء.

143
00:12:33,712 --> 00:12:34,713
هيوجو : يجب أن أذهب .

144
00:12:34,880 --> 00:12:36,131
سوف أسقط تلك في وقت لاحق.

145
00:12:36,298 --> 00:12:38,633
أحتاج إلى إعادة البناء
على مضاعفات رباعية.

146
00:12:39,092 --> 00:12:40,552
ربما سوف أراك في الجوار.

147
00:12:43,930 --> 00:12:45,015
من ذاك؟

148
00:12:45,557 --> 00:12:46,808
مو: هوغو.

149
00:12:47,893 --> 00:12:50,103
إنه عامل مجتهد، لكن...

150
00:12:50,270 --> 00:12:52,230
اليتا هيا
دعنا نذهب إلى المنزل.

151
00:12:52,939 --> 00:12:54,232
(يبدأ المحرك)

152
00:12:59,404 --> 00:13:01,114
هوغو.
دعنا نذهب إلى المنزل.

153
00:13:31,102 --> 00:13:32,854
(مفاتيح جافلغفينغ)

154
00:13:35,023 --> 00:13:36,316
(الجلطات المعدنية)
(98505)

155
00:13:37,901 --> 00:13:38,902
(مواء)

156
00:13:44,741 --> 00:13:45,742
(يخرج السلاح)

157
00:13:45,826 --> 00:13:46,827
(صراخ)

158
00:14:16,398 --> 00:14:17,607
<i>هناك السترات اللعينة</i>

159
00:14:17,691 --> 00:14:20,068
الذي مزقني إلى أشلاء
يقف هناك.

160
00:14:20,235 --> 00:14:23,905
وهذا الوادي مادري سنتوريون
لن يرفع إصبعه.

161
00:14:24,072 --> 00:14:26,324
لماذا يريد أي شخص
خذ ذراعيك وساقيك؟

162
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
اقتران عزم الدوران.

163
00:14:29,703 --> 00:14:32,539
هؤلاء الـ "جاكرز" يريدون أجزائك
للسوق السوداء.

164
00:14:33,582 --> 00:14:35,083
لتزويد ألعاب Motorball.

165
00:14:35,250 --> 00:14:36,501
لقد كنت محظوظا.

166
00:14:37,168 --> 00:14:40,088
وقُتلت فتاة أخرى
الليلة الماضية، بالقرب من هناك.

167
00:14:40,338 --> 00:14:43,592
نعم، سمعت ذلك الرجل
يقطع البنات...

168
00:14:43,758 --> 00:14:45,260
ويبيعون أعضاء أجسادهم.

169
00:14:45,343 --> 00:14:46,553
(يصمت)

170
00:14:49,139 --> 00:14:50,473
سايبورغ: آسف يا دكتور.

171
00:14:51,433 --> 00:14:52,851
في الوقت الحالي، أنا لا أريدك
خارج بعد حلول الظلام.

172
00:14:52,934 --> 00:14:53,935
هل هذا مفهوم؟

173
00:14:54,102 --> 00:14:55,270
0K3)'-

174
00:14:56,354 --> 00:14:57,814
وإذا خرجت
خلال النهار،

175
00:14:57,898 --> 00:14:59,733
لا تتجول كثيرًا
من هذا الحي.

176
00:14:59,816 --> 00:15:00,817
0K3)'-

177
00:15:00,942 --> 00:15:01,943
وعد؟

178
00:15:02,027 --> 00:15:03,236
أعدك.

179
00:15:14,456 --> 00:15:15,749
مهلا، طفل.

180
00:15:29,804 --> 00:15:31,473
مهلا، ما هي مشكلتك؟

181
00:15:45,528 --> 00:15:46,738
من هي الفتاة؟

182
00:15:48,281 --> 00:15:50,200
مساعدي الجديد.

183
00:15:52,661 --> 00:15:55,246
لقد فوجئت برؤيتها
في جسد ابنتنا.

184
00:15:55,956 --> 00:15:58,333
كان من المفترض أن يكون لديك
دمرت ذلك منذ سنوات.

185
00:16:00,961 --> 00:16:03,004
لم أستطع.
بوضوح.

186
00:16:05,048 --> 00:16:07,717
وهل أخبرتها
لمن بنيت هذا الجسم؟

187
00:16:09,844 --> 00:16:11,179
(تنهد)

188
00:16:11,262 --> 00:16:13,556
ابنتنا ماتت، شيرين.

189
00:16:14,015 --> 00:16:15,600
تحتاج إلى السماح لها بالرحيل.
أوه.

190
00:16:16,059 --> 00:16:18,853
من الواضح أنه ليس أنا
التشبث بشيء هنا.

191
00:16:20,313 --> 00:16:22,065
(ثرثرة غير واضحة)

192
00:16:29,447 --> 00:16:30,865
(صراخ غير واضح)

193
00:16:33,451 --> 00:16:34,661
اللاعب: هنا!

194
00:16:45,797 --> 00:16:47,132
(هتاف اللاعبين)

195
00:16:47,215 --> 00:16:49,259
هوغو.
مهلا، أليتا.

196
00:16:49,426 --> 00:16:50,635
هل هذه كرة نارية؟

197
00:16:50,802 --> 00:16:52,554
إنها مجرد مشاجرة.

198
00:16:52,721 --> 00:16:53,930
هل تريد الانضمام؟

199
00:16:54,723 --> 00:16:55,724
(ضحكة مكتومة)

200
00:16:56,057 --> 00:16:57,642
هيا، كل طفل
يجب أن ألعب كرة نارية.

201
00:16:59,602 --> 00:17:01,021
بالتأكيد، لماذا لا؟

202
00:17:01,646 --> 00:17:03,231
أريدنا
ليكون فريقا مرة أخرى.

203
00:17:04,774 --> 00:17:06,317
لدي إعداد جديد رائع..

204
00:17:07,360 --> 00:17:08,653
والمعدات...

205
00:17:09,195 --> 00:17:10,780
يستحق مهاراتك.

206
00:17:12,115 --> 00:17:14,325
معا، يمكننا أن نبني
أفضل الأبطال

207
00:17:14,409 --> 00:17:15,744
شهدت هذه اللعبة من أي وقت مضى.

208
00:17:16,661 --> 00:17:18,163
يمكن أن تكون تذكرتي للمنزل.

209
00:17:18,329 --> 00:17:21,207
متى ستدرك
ليس هناك طريق العودة؟

210
00:17:21,374 --> 00:17:22,751
هذا لا يحدث.

211
00:17:22,917 --> 00:17:23,960
يمكن لناقل تحقيق ذلك.

212
00:17:24,127 --> 00:17:25,920
لا أستطيع أن أصدق
أنت تثق في المتجهات.

213
00:17:26,087 --> 00:17:28,256
لديه اتصالات عالية جدا.

214
00:17:30,425 --> 00:17:32,594
لن أساعدك
بناء الوحوش.

215
00:17:40,518 --> 00:17:42,479
سأعود
إلى زاليم بطريقة أو بأخرى.

216
00:17:43,855 --> 00:17:46,941
سوف أشق طريقي إلى هناك مع
يدي العارية إذا اضطررت لذلك.

217
00:18:06,294 --> 00:18:07,879
مهلا، الجميع،
هذه أليتا.

218
00:18:09,756 --> 00:18:10,757
أهلاً.

219
00:18:10,840 --> 00:18:12,634
أفضل طريقة للتعلم
هو الدخول.

220
00:18:28,566 --> 00:18:29,567
اللاعب 1: مرر الكرة!

221
00:18:29,651 --> 00:18:30,902
هوغو : هذا كل شيء.

222
00:18:31,069 --> 00:18:32,654
اتكئ على منعطفاتك،
ابحث عن فتحة.

223
00:18:33,738 --> 00:18:35,782
أعتقد أنني فهمت ذلك!

224
00:18:39,452 --> 00:18:40,745
(الحشد يهتف)

225
00:18:41,871 --> 00:18:43,540
هوغو : يمكنك تركه
البعيد الآن.

226
00:18:45,542 --> 00:18:46,918
أوه، حماقة.

227
00:18:49,462 --> 00:18:51,089
(صراخ غير واضح)

228
00:18:54,300 --> 00:18:56,094
اللاعب 2: هيا، احصل عليها!
اللاعب 3: هيا، احصل عليها!

229
00:18:56,261 --> 00:18:57,303
اللاعب 22 قطعها!

230
00:18:57,387 --> 00:18:58,638
كيمي، مرر لها الكرة.

231
00:19:00,181 --> 00:19:01,307
وقد حصلت عليه! لقد حصلت عليه!

232
00:19:03,309 --> 00:19:04,435
اللاعب 42 احصل عليها!

233
00:19:06,020 --> 00:19:07,313
(الحشد يهتف)

234
00:19:10,108 --> 00:19:11,359
آسف يا أميرة.

235
00:19:12,777 --> 00:19:13,820
جميل، تانجي، شكرا.

236
00:19:13,903 --> 00:19:15,738
انها لم تلعب من قبل.

237
00:19:18,074 --> 00:19:19,159
(هتاف اللاعبين)

238
00:19:20,326 --> 00:19:21,327
آسف.

239
00:19:22,829 --> 00:19:24,164
(الهتاف)

240
00:19:33,506 --> 00:19:34,674
حصلت على هذا!

241
00:19:34,841 --> 00:19:35,842
مِلكِي!

242
00:19:43,600 --> 00:19:44,642
اللاعب 5: لقد حصلت علي!

243
00:19:45,518 --> 00:19:46,519
(صراخ)

244
00:19:48,938 --> 00:19:50,440
(الحشد يهتف)

245
00:19:54,319 --> 00:19:55,862
(الهتاف والديكي)

246
00:20:01,034 --> 00:20:02,035
كيمي: لقطة جيدة.

247
00:20:07,457 --> 00:20:09,792
حصلت على صديقتك غريب
بعض الأعطال الخطيرة.

248
00:20:09,959 --> 00:20:11,211
أنا آسف حقا.

249
00:20:11,711 --> 00:20:13,046
لقد أذلتك
بشدة.

250
00:20:13,463 --> 00:20:14,839
(يضحك بسخرية)

251
00:20:15,632 --> 00:20:17,300
حسنًا،
سوف أراك الليلة.

252
00:20:17,467 --> 00:20:19,969
و اه،
انها ليست صديقتي.

253
00:20:21,638 --> 00:20:22,639
أيا كان.

254
00:20:28,228 --> 00:20:29,479
(هوغو همهمات)

255
00:20:29,562 --> 00:20:31,481
لديك بعض الموهبة
لهذه اللعبة.

256
00:20:32,774 --> 00:20:34,067
يجب أن أعود إلى المنزل الآن.

257
00:20:34,150 --> 00:20:36,069
أنا أريدني في المنزل
قبل حلول الظلام.

258
00:20:39,364 --> 00:20:40,782
هل تريد ركوب؟

259
00:20:41,407 --> 00:20:42,659
(يضحك)

260
00:20:46,955 --> 00:20:48,248
لذلك لا يمكنك ذلك
تذكر أي شيء؟

261
00:20:48,331 --> 00:20:49,540
أحاول أن.

262
00:20:49,707 --> 00:20:52,710
العائلة والأصدقاء,
الطعام المفضل؟

263
00:20:52,877 --> 00:20:55,129
لا شئ. حسنا، ربما البرتقال.

264
00:20:55,296 --> 00:20:56,589
ولكن هذا فقط
منذ الأمس.

265
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
البرتقال؟
اه هاه.

266
00:20:58,633 --> 00:21:00,426
لا. غير مقبول.

267
00:21:01,511 --> 00:21:03,304
هنا، التحقق من ذلك.

268
00:21:04,347 --> 00:21:06,057
شكرا جزيلا لك، سينورا.

269
00:21:09,602 --> 00:21:10,728
البائع: وهنا تذهب.

270
00:21:11,062 --> 00:21:12,063
شكرًا لك.

271
00:21:12,230 --> 00:21:13,398
هل أنت مستعد؟

272
00:21:13,564 --> 00:21:14,565
جرب هذا.

273
00:21:15,024 --> 00:21:16,025
ثق بي.

274
00:21:17,402 --> 00:21:18,528
إنها الشوكولاتة.

275
00:21:23,783 --> 00:21:24,784
ط ط ط.

276
00:21:24,867 --> 00:21:26,661
هذا عظيم جدا.
انها جيدة، أليس كذلك؟

277
00:21:28,329 --> 00:21:30,581
لدي طعام مفضل الآن
(يضحك)

278
00:21:30,665 --> 00:21:31,874
هوغو : شكرا لك.
هذا هو طعامي المفضل

279
00:21:31,958 --> 00:21:32,959
حسنًا، لن أفعل
نسميها ذلك.

280
00:21:33,042 --> 00:21:34,043
أود.

281
00:21:34,127 --> 00:21:36,087
مهلا، انظر. تحقق من ذلك.

282
00:21:37,046 --> 00:21:38,423
إنه صياد محارب.

283
00:21:38,589 --> 00:21:41,592
إنه صائد الجوائز.
اسمه زابان.

284
00:21:42,010 --> 00:21:43,636
المسح لعلامته.

285
00:21:45,471 --> 00:21:47,098
لا أريد أن أكون ذلك الرجل.

286
00:21:48,766 --> 00:21:50,476
أليتا: انظر إلى هذا السيف.

287
00:21:51,519 --> 00:21:53,479
جميع الأسلحة محظورة
في مدينة الحديد.

288
00:21:54,314 --> 00:21:55,982
يعاقب بالموت.

289
00:21:58,234 --> 00:22:00,403
أي شيء ذلك
يتحدى زاليم.

290
00:22:20,423 --> 00:22:22,008
(صرير البوابة)

291
00:22:25,470 --> 00:22:27,764
ألم أخبرك أن تكون في المنزل
قبل حلول الظلام؟

292
00:22:28,348 --> 00:22:31,059
ما هي الصفقة الكبيرة؟
لقد فقدت المسار من الوقت.

293
00:22:31,684 --> 00:22:34,437
نعم. لا تثق بأحد.

294
00:22:35,104 --> 00:22:37,690
الناس يفعلون أشياء فظيعة
لبعضهم البعض هنا.

295
00:22:38,649 --> 00:22:40,068
ماذا حدث لذراعك؟

296
00:22:40,234 --> 00:22:41,361
هنا، أكل هذا.

297
00:22:41,527 --> 00:22:42,612
أنت بخير؟

298
00:22:48,993 --> 00:22:51,245
لا تزال بحاجة إلى السليم
تغذية لعقلك.

299
00:22:54,749 --> 00:22:55,833
هل لديكم أي شوكولاتة؟

300
00:23:00,963 --> 00:23:01,964
هوغو: إنه عالم قاس.

301
00:23:02,715 --> 00:23:04,717
الفريسة القوية
على الضعيف هنا.

302
00:23:05,343 --> 00:23:07,345
عليك أن تحافظ على تركيزك
على حلمك.

303
00:23:08,513 --> 00:23:10,014
ما هو حلمك؟

304
00:23:10,181 --> 00:23:11,682
سأريكم.

305
00:23:31,369 --> 00:23:33,371
هذا هو مكاني السري.

306
00:23:34,664 --> 00:23:35,873
أفضل منظر في المدينة.

307
00:23:40,336 --> 00:23:41,337
رائع.

308
00:23:43,047 --> 00:23:44,215
رائع حقًا.

309
00:23:44,966 --> 00:23:46,467
(ضحكة مكتومة) لا، انظر.

310
00:23:47,343 --> 00:23:48,469
هذا الرأي.

311
00:23:49,846 --> 00:23:50,847
أليتاي أوه.

312
00:23:51,681 --> 00:23:52,723
يمين.

313
00:23:58,688 --> 00:24:00,690
أتساءل
ما هو عليه الحال هناك.

314
00:24:02,984 --> 00:24:05,278
هوغو: أفضل من هذا المكب
هنا.

315
00:24:07,530 --> 00:24:08,531
يستمع.

316
00:24:09,282 --> 00:24:10,825
(طنين الآلات
في المسافة)

317
00:24:12,118 --> 00:24:15,121
إنها أشياء من المصنع
الصعود إلى زاليم.

318
00:24:17,165 --> 00:24:20,084
لكن الأنابيب عادلة
للبضائع وليس للناس.

319
00:24:21,502 --> 00:24:22,962
لو كنت قوياً مثلك

320
00:24:23,045 --> 00:24:25,214
سأتسلق هذا الأنبوب
إلى زاليم الآن.

321
00:24:25,381 --> 00:24:26,924
لا يسمحون لأحد
هناك.

322
00:24:27,091 --> 00:24:29,260
نعم، هذا ما هم
أريدك أن تفكر.

323
00:24:29,427 --> 00:24:30,803
عليك فقط أن تعرف
الأشخاص المناسبين.

324
00:24:31,554 --> 00:24:33,723
لقد حدث أن أكون متصلاً.
أوه.

325
00:24:36,976 --> 00:24:38,936
يجب أن تكون على استعداد
للقيام بما يلزم.

326
00:24:41,981 --> 00:24:43,608
كل ما يتطلبه الأمر.

327
00:24:46,444 --> 00:24:48,654
الشيء المضحك هو،
لقد رأيت ذلك.

328
00:24:49,322 --> 00:24:50,948
أنت فقط لا تستطيع أن تتذكر.

329
00:24:51,616 --> 00:24:52,867
ماذا تقصد؟

330
00:24:55,703 --> 00:24:57,330
وثيقة وجدت لك
في ساحة الخردة.

331
00:24:59,248 --> 00:25:01,876
يتم التخلص من كل تلك الأشياء
من زاليم.

332
00:25:02,877 --> 00:25:04,670
لذلك يجب أن تكون من هناك.

333
00:25:10,176 --> 00:25:11,469
اعتقد ذلك.

334
00:25:12,929 --> 00:25:15,139
إذا كنت تستطيع أن تقول لي فقط
ما رأته تلك العيون.

335
00:25:15,306 --> 00:25:16,641
أتمنى لو أستطيع.

336
00:25:16,807 --> 00:25:18,809
أستمر في المحاولة
تذكر ولكن...

337
00:25:19,810 --> 00:25:21,812
انها لا تزال فارغة.

338
00:25:22,980 --> 00:25:25,233
بدأت أشعر
كأنني لم أكن مهمًا جدًا.

339
00:25:26,609 --> 00:25:27,860
مجرد فتاة تافهة

340
00:25:27,944 --> 00:25:29,987
طرد مع
بقية القمامة.

341
00:25:33,032 --> 00:25:34,200
(هوغو تنهد)

342
00:25:43,668 --> 00:25:45,002
(الباب يغلق)

343
00:27:12,381 --> 00:27:14,091
لا! قف!
اليتا!

344
00:27:14,258 --> 00:27:15,259
لا تفعل ذلك!

345
00:27:16,177 --> 00:27:17,178
ايدو: أوه، لا.

346
00:27:18,012 --> 00:27:19,013
إنه فخ.

347
00:27:19,555 --> 00:27:22,642
هل تبحث عني يا دكتور؟

348
00:27:23,476 --> 00:27:27,438
أو ينبغي أن أقول،
هنتر المحارب؟ (ضحكة مكتومة)

349
00:27:27,855 --> 00:27:29,065
"الصياد المحارب"؟

350
00:27:29,148 --> 00:27:31,484
(كاكفينغ)

351
00:27:33,819 --> 00:27:35,446
رومو: أوه، لا.

352
00:27:35,863 --> 00:27:38,658
يبدو أنه حصل علينا.

353
00:27:40,910 --> 00:27:42,161
ايدو: لا تتحرك.

354
00:27:44,080 --> 00:27:45,790
مهلا، شكرا ل
جلب فتاة.

355
00:27:46,165 --> 00:27:48,167
وهذا سوف ينقذنا
بعض الوقت.

356
00:27:55,883 --> 00:27:57,259
(يصرخ)

357
00:27:59,679 --> 00:28:01,097
(رومو يضحك)

358
00:28:01,681 --> 00:28:05,601
لقطة جميلة، لصبي اللحوم.

359
00:28:15,152 --> 00:28:17,029
(الهمهمات)
لا!

360
00:28:18,781 --> 00:28:20,741
نيسيانا:
أتيت لإنقاذي؟

361
00:28:21,826 --> 00:28:24,412
هذا حلو جدا.

362
00:28:25,079 --> 00:28:26,247
(ضحكة مكتومة)

363
00:28:27,123 --> 00:28:28,541
لديك عيون جميلة.

364
00:28:28,916 --> 00:28:31,919
انه لي.
يمكنك الحصول على الفتاة.

365
00:28:34,922 --> 00:28:36,507
طالما حصلت على عينيه.

366
00:28:36,590 --> 00:28:37,591
أليتا، اركضي!

367
00:28:41,387 --> 00:28:42,471
(الهمهمات)

368
00:28:46,100 --> 00:28:47,351
(الشخير)

369
00:28:54,984 --> 00:28:56,152
يا إلهي.

370
00:28:58,446 --> 00:29:00,239
مزق هذا البرغوث!

371
00:29:06,287 --> 00:29:08,205
نيسيانا:
أنت جميلة جدا.

372
00:29:09,665 --> 00:29:14,003
أريد أن أمزقك
ومعرفة ما إذا كنت قبيحًا من الداخل.

373
00:29:16,297 --> 00:29:17,298
مثل الآخرين.

374
00:29:20,760 --> 00:29:22,261
(كلاهما الشخير)

375
00:29:36,484 --> 00:29:38,068
شاهدها وهي تموت.

376
00:29:52,249 --> 00:29:53,250
(زمجرة)

377
00:29:58,088 --> 00:29:59,173
(الشخير)

378
00:30:14,939 --> 00:30:15,940
(الهمهمات)

379
00:30:19,902 --> 00:30:21,070
(الهمهمات)

380
00:30:22,112 --> 00:30:24,073
تعال هنا أيها البرغوث الصغير...

381
00:30:24,240 --> 00:30:26,492
حتى أتمكن من قرصة
رأسك قبالة.

382
00:30:29,203 --> 00:30:30,788
(الشخير)

383
00:30:44,426 --> 00:30:45,928
مرحبًا!

384
00:30:53,853 --> 00:30:54,854
99!

385
00:30:55,229 --> 00:30:56,480
على يسارك!

386
00:31:01,735 --> 00:31:03,070
مرحبًا!

387
00:31:03,153 --> 00:31:04,154
(زئير)

388
00:31:05,823 --> 00:31:07,157
(آهات)

389
00:31:11,829 --> 00:31:13,080
(الهمهمات)

390
00:31:15,916 --> 00:31:18,335
سوف تدفع الثمن، أيها البرغوث الصغير.

391
00:31:18,502 --> 00:31:20,254
غريويشكا لا تنسى.

392
00:31:21,088 --> 00:31:22,298
أنا قادم لك.

393
00:31:25,217 --> 00:31:26,343
كلاهما.

394
00:31:28,178 --> 00:31:29,346
اه)

395
00:31:31,557 --> 00:31:33,058
(يلهث)

396
00:31:34,810 --> 00:31:37,229
جريويشكا:
غريويشكا لا تنسى!

397
00:31:41,025 --> 00:31:43,444
أليتا: عندما كنت أقاتل،
تذكرت شيئا.

398
00:31:43,611 --> 00:31:45,362
لقد كنت في معركة ضخمة.

399
00:31:45,529 --> 00:31:47,114
المقر الرئيسي : وو فاجأ مايو

400
00:31:47,281 --> 00:31:48,908
أليتا: حسنًا،
لقد فاجأتني أيضًا.

401
00:31:50,618 --> 00:31:52,202
قبل السقوط...

402
00:31:52,620 --> 00:31:55,164
كانت هناك شرطة
لوقف المجرمين.

403
00:31:56,165 --> 00:31:59,335
والآن يدفع لنا المصنع
للقيام بالعمل القذر.

404
00:32:00,920 --> 00:32:03,964
هنتر واريور 17739.

405
00:32:04,757 --> 00:32:06,342
أنت صياد محارب.

406
00:32:06,675 --> 00:32:07,927
(دقات الباب)

407
00:32:11,096 --> 00:32:12,348
يمكنك البقاء هنا.

408
00:32:13,349 --> 00:32:14,642
لا تقتل أحدا.

409
00:32:45,673 --> 00:32:48,884
مكافأة للسايبورغ نيسيانا
كان 20000 ساعة معتمدة.

410
00:32:50,886 --> 00:32:52,429
(قعقعة معدنية)

411
00:32:53,597 --> 00:32:55,683
كان يجب أن تخبرني
من أنت حقا.

412
00:32:56,016 --> 00:32:57,810
وهل تفعل ذلك
من أجل المال؟

413
00:32:57,977 --> 00:32:59,311
أنا آخذ المال.

414
00:33:00,396 --> 00:33:02,856
وإلا العيادة
لقد أغلقت منذ فترة طويلة.

415
00:33:03,399 --> 00:33:04,775
أنا أقوم بهذا العمل
لأسباب أخرى

416
00:33:04,858 --> 00:33:05,859
أفضل عدم الحديث عنه.

417
00:33:06,193 --> 00:33:08,153
عليك أن تتحدث عن ذلك.

418
00:33:08,320 --> 00:33:10,322
شيء أثناء القتال
أثارت الذاكرة.

419
00:33:11,240 --> 00:33:13,033
كنت على القمر.

420
00:33:13,867 --> 00:33:16,161
أنت تعرف المزيد عني
مما تقوله.

421
00:33:17,246 --> 00:33:18,872
لمن هذا الجسد؟

422
00:33:20,374 --> 00:33:21,500
من أنا؟

423
00:33:31,760 --> 00:33:33,637
أليتا: هل كانت هذه ابنتك؟

424
00:33:37,433 --> 00:33:39,101
هل بنيت هذا الجسد لها؟

425
00:33:40,602 --> 00:33:41,895
هيم ماما

426
00:33:42,980 --> 00:33:44,773
وكانت تتطلع حقا
للاستيقاظ

427
00:33:44,857 --> 00:33:46,400
بأرجل يمكنها الركض.

428
00:33:50,404 --> 00:33:52,573
أنت بنيت لها
زوج من الأرجل السريعة.

429
00:33:55,492 --> 00:33:57,494
لم تتمكن من استخدامها أبدًا.

430
00:33:58,620 --> 00:34:00,414
لقد قُتلت.

431
00:34:02,207 --> 00:34:03,292
ماذا حدث؟

432
00:34:05,252 --> 00:34:07,588
مريض مني
جاء إلى العيادة ذات ليلة،

433
00:34:07,671 --> 00:34:09,048
أبحث عن المخدرات.

434
00:34:10,549 --> 00:34:12,968
<ط>كنت موالف
لألعاب Motorball...</i>

435
00:34:13,135 --> 00:34:17,056
<i>ولقد صنعت جسمًا آليًا
له من القوة الفاحشة.</i>

436
00:34:21,351 --> 00:34:24,438
<i>لقد كان شيطاني،
تعود لي.</i>

437
00:34:24,605 --> 00:34:26,690
مهلا! ماذا تفعل هناك؟

438
00:34:31,862 --> 00:34:33,072
(الهمهمات)

439
00:34:35,157 --> 00:34:36,700
(صراخ)
(الشخير)

440
00:34:40,788 --> 00:34:43,207
<ط> لم تتمكن أليتا من الخروج
من الطريق بسرعة كافية.</i>

441
00:34:45,209 --> 00:34:47,377
<i>والدتها، شيرين،</i>

442
00:34:47,461 --> 00:34:49,463
<ط>لا يمكن التعامل معها
موت أليتا.</i>

443
00:34:52,466 --> 00:34:54,802
ربما هي فقط
لم أستطع التعامل معي.

444
00:34:58,180 --> 00:34:59,723
لذلك ذهبت للصيد.

445
00:35:01,850 --> 00:35:03,602
<i>كنت بحاجة لقتله.</i>

446
00:35:05,854 --> 00:35:08,816
<ط> ربما كنت آمل فقط
أنه سيقتلني.</i>

447
00:35:08,982 --> 00:35:10,984
ولم يجلب السلام.

448
00:35:11,151 --> 00:35:13,112
وكان هناك شياطين أخرى
مثله هناك...

449
00:35:13,278 --> 00:35:17,282
وشعرت، بطريقة أو بأخرى، أنني كذلك
المسؤول عنهم جميعا.

450
00:35:18,659 --> 00:35:20,786
لذلك قمت بالتسجيل
بصفته صيادًا محاربًا.

451
00:35:20,953 --> 00:35:22,955
لا يوجد شيء نبيل
عنه.

452
00:35:25,124 --> 00:35:26,959
هل وجدت السلام من أي وقت مضى؟

453
00:35:29,378 --> 00:35:30,879
لقد وجدت لك.

454
00:35:33,215 --> 00:35:34,258
أنا لست ابنتك.

455
00:35:37,553 --> 00:35:38,971
أنا لا أعرف ما أنا.

456
00:35:40,222 --> 00:35:41,807
أفعل.

457
00:35:42,724 --> 00:35:44,852
الق نظرة
في Cyber-core الأصلي الخاص بك.

458
00:35:45,227 --> 00:35:46,436
(الكتابة)

459
00:35:46,520 --> 00:35:48,313
هذا هو دماغك.

460
00:35:48,480 --> 00:35:51,608
صحي عادي
دماغ الفتاة المراهقة.

461
00:35:52,526 --> 00:35:54,194
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.

462
00:35:55,904 --> 00:35:57,406
ولكن هذا هو قلبك.

463
00:35:57,948 --> 00:35:59,950
جزء من جوهرك الأصلي...

464
00:36:00,617 --> 00:36:04,246
مدعوم من
مفاعل صغير مضاد للمادة.

465
00:36:04,788 --> 00:36:07,124
إذن لدي قلب قوي؟
(ضحكة مكتومة)

466
00:36:07,583 --> 00:36:08,584
لديك قلب
قوية بما فيه الكفاية

467
00:36:08,667 --> 00:36:11,295
لتشغيل كل مدينة الحديد
لسنوات.

468
00:36:13,714 --> 00:36:15,465
هذه هي التكنولوجيا المفقودة.

469
00:36:15,632 --> 00:36:17,634
لا أحد صنع
هذه الاشياء منذ...

470
00:36:18,969 --> 00:36:19,970
قبل السقوط.

471
00:36:20,179 --> 00:36:21,972
(ضحكة مكتومة) نعم، صحيح.

472
00:36:23,056 --> 00:36:24,808
إذن عمري 300 سنة؟

473
00:36:25,684 --> 00:36:27,686
حبيبتي أنت.

474
00:36:44,703 --> 00:36:47,414
لا أريد خسارة لاعبي فريقي
إلا إذا قلت لهم ذلك.

475
00:36:48,790 --> 00:36:51,126
لا يمكن ترك الأمر للصدفة.

476
00:36:51,501 --> 00:36:53,253
لقد وعدتني بالأبطال.

477
00:36:53,420 --> 00:36:55,589
وأنت وعدتني
الأفضل من كل شيء.

478
00:36:56,256 --> 00:36:58,550
احصل على تلك الماكينات العسكرية
لقد طلبت.

479
00:36:58,926 --> 00:37:00,594
ليس لديك
موقف الفوز.

480
00:37:01,637 --> 00:37:04,181
فقط كن مستعدا
لمباراة الغد.

481
00:37:11,438 --> 00:37:12,773
(ضرب مكتوم)

482
00:37:24,534 --> 00:37:25,827
(جرويشكا تأوه)

483
00:37:28,455 --> 00:37:29,456
جريويشكا: ساعدني.

484
00:37:29,623 --> 00:37:30,916
شيرين: جريويشكا؟

485
00:37:32,501 --> 00:37:34,336
لماذا يجب أن أضيع
موهبتي عليك؟

486
00:37:35,003 --> 00:37:37,005
أنظر ماذا فعلت بي.

487
00:37:38,048 --> 00:37:40,676
فتاة إيدو الإلكترونية الصغيرة.

488
00:37:44,346 --> 00:37:45,973
ماذا قلت؟

489
00:37:50,060 --> 00:37:53,605
أليتا: <i>المرأة في ذاكرتي
اتصل بي 99.</i>

490
00:37:54,690 --> 00:37:58,735
<i>IDO: ما رأيته كان <i>فلاشًا
من حياتك السابقة.</i>

491
00:37:59,194 --> 00:38:00,654
<i>AUTA'. من أنا؟</i>

492
00:38:00,821 --> 00:38:02,364
<i>IDO: بمرور الوقت، سوف تتذكر.</i>

493
00:38:04,157 --> 00:38:05,659
(الزفير بعمق)

494
00:38:37,899 --> 00:38:39,735
(ترديد الآلة)

495
00:38:41,570 --> 00:38:43,322
(طنين الآلة)

496
00:38:44,156 --> 00:38:46,074
(يئن)

497
00:38:47,868 --> 00:38:49,244
أريد أن أمزقها إلى نصفين.

498
00:38:50,287 --> 00:38:51,288
المتجهات: غريويشكا.

499
00:38:53,123 --> 00:38:55,334
اه كم هو جبار
لقد سقطوا.

500
00:38:56,585 --> 00:38:57,919
هل نقوم بتجريده
للأجزاء؟

501
00:38:58,295 --> 00:38:59,629
انا بحاجة لك
انظر إلى شيء ما.

502
00:39:03,550 --> 00:39:05,802
إنها شريحة الحضور عن بعد.
انه سلكي.

503
00:39:05,969 --> 00:39:08,263
شخص ما في زاليم
يركبه.

504
00:39:08,430 --> 00:39:11,308
هناك مراقبون وراء
عيون في جميع أنحاء المدينة.

505
00:39:11,475 --> 00:39:12,517
شائع جدًا الآن.

506
00:39:12,684 --> 00:39:14,186
وأود أن إزالته في أقرب وقت ...

507
00:39:14,936 --> 00:39:16,063
بينما أقوم بإعادة بنائه.

508
00:39:16,229 --> 00:39:17,397
ناقل:
لماذا تضيع الوقت

509
00:39:17,481 --> 00:39:19,399
على هذا المحترق
خردة الشوارع؟

510
00:39:19,566 --> 00:39:20,859
شيرين:
إنها مسألة شخصية.

511
00:39:21,026 --> 00:39:23,570
غريويشكا: (بنبرة مختلفة)
هل تحب عملك، فيكتور؟

512
00:39:24,696 --> 00:39:26,406
إذا كنت تحب موقفك

513
00:39:26,490 --> 00:39:28,533
ووسائل الراحة العديدة
التي تأتي معها...

514
00:39:28,700 --> 00:39:32,621
أقترح بشدة
تستمع إلى الدكتور شيرين.

515
00:39:34,664 --> 00:39:35,749
نوفا.

516
00:39:37,167 --> 00:39:38,377
اعتذاري.

517
00:39:39,294 --> 00:39:41,254
من فعل هذا بجريويشكا؟

518
00:39:41,922 --> 00:39:43,590
فتاة سايبورغ صغيرة.

519
00:39:44,633 --> 00:39:45,717
على الرغم من نقاط التأثير

520
00:39:45,801 --> 00:39:47,427
هي الأدلة
ذات قوة خارقة...

521
00:39:49,346 --> 00:39:51,056
أنا لا أفهم
كيف يمكنها أن تخلق

522
00:39:51,139 --> 00:39:52,682
مثل هذه القوة
مع مثل هذا الجسم الصغير.

523
00:39:53,683 --> 00:39:57,020
لم تكن القوة
من الجسد الذي فعل هذا.

524
00:39:57,187 --> 00:39:58,397
لقد كان العقل.

525
00:39:58,563 --> 00:40:02,609
إنها تعرف القتال
تقنيات بانزر كونست.

526
00:40:02,776 --> 00:40:04,194
إعادة بناء غريويشكا.

527
00:40:04,653 --> 00:40:06,655
اطلب منه أن يحضرها لي.

528
00:40:07,239 --> 00:40:08,240
ميت.

529
00:40:10,200 --> 00:40:11,743
(شخير متوتر)

530
00:40:16,957 --> 00:40:17,958
لقد ذهب.

531
00:40:19,376 --> 00:40:21,044
(مشوهة) لم يذهب.
(98505)

532
00:40:22,212 --> 00:40:23,630
أعيد تصحيحه.

533
00:40:25,465 --> 00:40:27,467
أنت امرأة ذكية يا دكتور.

534
00:40:29,428 --> 00:40:32,305
وعزم على الوصول
هدفك بأي ثمن.

535
00:40:35,350 --> 00:40:37,227
لذلك سأقدم لك هذا العرض.

536
00:40:37,811 --> 00:40:39,896
إذا ومتى
لقد أسعدتني...

537
00:40:40,730 --> 00:40:43,358
سأمنحك
المصير الذي تسعى إليه.

538
00:40:44,151 --> 00:40:45,235
زاليم.

539
00:40:47,070 --> 00:40:48,613
سوف ترسلني إلى زاليم؟

540
00:40:48,780 --> 00:40:50,532
أنا هناك الآن.

541
00:40:52,242 --> 00:40:54,744
النظر في خدماتي المشاركة.

542
00:40:58,957 --> 00:41:00,375
(الهمهمات)

543
00:41:01,126 --> 00:41:02,127
(آهات)

544
00:41:15,056 --> 00:41:16,892
ليس هناك مكافأة
على غريويشكا.

545
00:41:17,058 --> 00:41:18,894
لكنك أبلغت عنه
إلى المصنع.

546
00:41:19,769 --> 00:41:21,271
له القتل
كل تلك النساء...

547
00:41:21,438 --> 00:41:22,981
هناك من يحميه.

548
00:41:23,148 --> 00:41:24,858
من لديه القدرة على فعل ذلك؟

549
00:41:27,235 --> 00:41:29,488
شخص ما أبعد منا هنا.

550
00:41:31,656 --> 00:41:33,909
من الأفضل أن نبتعد
الشارع في الوقت الراهن.

551
00:41:35,452 --> 00:41:37,496
أريد أن أكون
صياد محارب مثلك.

552
00:41:38,497 --> 00:41:39,956
أليتا، هذا مستحيل.

553
00:41:40,123 --> 00:41:41,541
يمكن أن نكون فريقا.

554
00:41:41,708 --> 00:41:43,335
أليتا، هذا أمر خطير،
عمل قذر.

555
00:41:43,502 --> 00:41:44,878
أنا أعرف.
لا، لا تفعل ذلك.

556
00:41:45,253 --> 00:41:46,671
كيف يتم ذلك
اختيارك لجعل؟

557
00:41:47,589 --> 00:41:48,590
أمر مفروغ منه.

558
00:41:48,757 --> 00:41:50,509
قد أحتاج
حالة حياة أو موت

559
00:41:50,592 --> 00:41:51,801
لأتذكر من كنت.

560
00:41:51,968 --> 00:41:53,678
حتى لو كان مجرد
لثانية واحدة.

561
00:41:54,137 --> 00:41:56,181
أليتا، بعض الأشياء
من الأفضل تركها منسية.

562
00:41:56,348 --> 00:41:58,433
لا أريد الدم
على هذه الأيدي أيضا.

563
00:41:59,267 --> 00:42:00,894
ثم سأكتشف ذلك
لنفسي.

564
00:42:01,436 --> 00:42:02,854
اليتا.

565
00:42:06,441 --> 00:42:07,776
(الهتاف)

566
00:42:07,859 --> 00:42:09,236
أليتا: لقد سئمت من ذلك.

567
00:42:09,611 --> 00:42:12,113
هو فقط يريدني
لتكون فتاته الصغيرة المثالية.

568
00:42:12,280 --> 00:42:14,950
هوغو: إذن، ستعيش
حسب قواعده أو قواعدك؟

569
00:42:15,116 --> 00:42:16,284
المُذيع: <i>يا لها من</i> <i>معركة!</i>

570
00:42:16,451 --> 00:42:19,454
<ط> وقد تم هذين الذهاب
في بعضها البعض كل مباراة.</i>

571
00:42:19,621 --> 00:42:21,206
مرحبا بكم في موتوربول.

572
00:42:21,289 --> 00:42:22,707
(الهتاف)

573
00:42:27,796 --> 00:42:30,257
<ط> المُعلن:
جاشوجان حصل على الكرة.</i>

574
00:42:32,008 --> 00:42:33,552
<i>هجمات كلايمور!</i>

575
00:42:35,637 --> 00:42:37,597
<i>يقوم جاشوجان بإخراجه!</i>

576
00:42:46,898 --> 00:42:49,776
<i>ماساكوس يرسل جاشوغان للطيران!</i>

577
00:42:52,112 --> 00:42:54,781
<i>كوتي الآن مع الكرة،
نقطة واحدة.</i>

578
00:42:55,699 --> 00:42:57,826
<i>زاريكي في مطاردة ساخنة.</i>

579
00:43:00,287 --> 00:43:01,580
(دورات المحرك)

580
00:43:05,625 --> 00:43:08,420
<ط> إمسح يا زاريكي!
ووو!</i>

581
00:43:13,008 --> 00:43:15,677
<i>ويرمي كوتي
مثل دمية خرقة!</i>

582
00:43:24,644 --> 00:43:27,063
هيا.
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

583
00:43:31,067 --> 00:43:32,777
أنا أعرف جميع أطقم الحفرة
والموالفات.

584
00:43:32,861 --> 00:43:33,945
سأقدم لك حولها.

585
00:43:36,114 --> 00:43:37,574
من هو اللاعب الأعلى؟

586
00:43:40,327 --> 00:43:41,494
الآن، أود أن أقول جاشوجان

587
00:43:41,578 --> 00:43:43,371
لديه أفضل فرصة
لصنع البطل النهائي.

588
00:43:43,538 --> 00:43:45,957
كامبر لا يزال خارج
في العربة اليسرى.

589
00:43:46,041 --> 00:43:48,293
لقد كنت أبالغ في التوجيه
بدوره ستة.

590
00:43:48,793 --> 00:43:50,295
ما هو البطل النهائي؟

591
00:43:50,462 --> 00:43:52,505
إنه أفضل شيء
يمكن للاعب Motorball الفوز.

592
00:43:53,131 --> 00:43:55,884
كل بضع سنوات، يختارون أ
لاعب لا يمكن التغلب عليه..

593
00:43:56,051 --> 00:43:57,552
وعليه أن يذهب إلى زالم.

594
00:43:57,719 --> 00:43:59,346
اللاعب: مرحبًا، هوغو.

595
00:43:59,429 --> 00:44:01,556
جاشوغان: البطء سلس،
السلس سريع.

596
00:44:02,182 --> 00:44:03,266
افعلها مرة واحدة، افعلها بشكل صحيح.

597
00:44:03,808 --> 00:44:05,810
الطاغوت يحتاج إلى حفرة،
الآن.

598
00:44:06,561 --> 00:44:07,937
هل تحب أن تخسر؟

599
00:44:08,104 --> 00:44:09,773
ثم ادخله هنا

600
00:44:11,816 --> 00:44:14,653
كلايمور هو إعادة بناء.
لماذا لا يتتبع؟

601
00:44:17,614 --> 00:44:18,615
هنا؛

602
00:44:19,074 --> 00:44:20,659
هذا ناقل.

603
00:44:20,825 --> 00:44:22,535
يدير بشكل أساسي Motorball.

604
00:44:22,702 --> 00:44:24,621
نحن نقوم بالكثير من الأعمال
مع فريقه.

605
00:44:24,788 --> 00:44:26,373
بيع قطع الغيار له
وموالفه الجديد.

606
00:44:26,539 --> 00:44:27,582
شيرين.

607
00:44:27,666 --> 00:44:29,167
دعونا نذهب يا شباب. هيا،
أخرجني من هناك.

608
00:44:29,334 --> 00:44:31,503
ماذا؟ أنت لست الوحيد
مع اتصالات.

609
00:44:32,837 --> 00:44:35,298
<i> المُذيع: كوتي يقترب
على الطاغوت.</i>

610
00:44:37,425 --> 00:44:39,552
<i>كينوبا لديه كوتي
في مرمى نظره.</i>

611
00:44:45,475 --> 00:44:46,518
(صراخ)

612
00:44:49,104 --> 00:44:50,522
(الصراخ)

613
00:44:52,148 --> 00:44:53,650
<ط> أوه! لقد مر كينوبا من خلاله</i>

614
00:44:53,733 --> 00:44:56,152
<i>مثل الغسيل
مع تلك Grindcutters.</i>

615
00:44:56,611 --> 00:44:58,530
<i>هل هذا السلاح قانوني حتى؟</i>

616
00:45:02,742 --> 00:45:04,494
كينوبا قوي جدًا
بهذا السلاح الجديد.

617
00:45:04,661 --> 00:45:06,538
إنه يفسد الاحتمالات.

618
00:45:07,414 --> 00:45:08,498
أنت تعرف...

619
00:45:09,332 --> 00:45:11,543
يمكنني حقا استخدام
مطاحن له ...

620
00:45:12,544 --> 00:45:14,003
لمشروعنا الآخر.

621
00:45:17,465 --> 00:45:19,300
<ط> المُذيع: صناعة الرياح القرمزية
طريقها عبر الميدان.</i>

622
00:45:19,467 --> 00:45:20,510
إذن، ما رأيك؟

623
00:45:22,220 --> 00:45:23,596
(الحشد يهتف)

624
00:45:24,097 --> 00:45:25,348
أنا أحب ذلك.

625
00:45:27,642 --> 00:45:29,144
يا هوغو. يجب أن نذهب.

626
00:45:29,519 --> 00:45:30,895
مهلا، هناك شيء ما.

627
00:45:31,312 --> 00:45:33,064
إلى أين أنت ذاهب؟
أنا فقط يجب أن أفعل شيئا.

628
00:45:33,440 --> 00:45:34,941
هل يمكنك العودة بخير؟

629
00:45:35,859 --> 00:45:37,277
نعم بالتأكيد.

630
00:45:38,319 --> 00:45:39,863
هل يمكنك الخروج غدا؟

631
00:45:40,613 --> 00:45:41,948
أريد أن أظهر لك هذا المكان
أنا وتانجي نعرف.

632
00:45:42,115 --> 00:45:43,658
انها خارجا في الأراضي الوعرة.

633
00:45:43,825 --> 00:45:45,201
قد يساعد
مع ذاكرتك.

634
00:45:46,327 --> 00:45:47,537
سأقدر ذلك.

635
00:45:48,288 --> 00:45:49,456
شكرًا.

636
00:45:49,831 --> 00:45:51,124
لكل شيء.

637
00:45:53,334 --> 00:45:56,087
<ط> المُذيع: واو!
إنه يرمي!</i>

638
00:45:58,757 --> 00:46:00,800
(يضحك)
ووو!

639
00:46:07,474 --> 00:46:08,475
يا للقرف!

640
00:46:09,642 --> 00:46:10,769
بحق الجحيم؟
القرف.

641
00:46:14,898 --> 00:46:15,899
(الهمهمات)

642
00:46:16,858 --> 00:46:17,859
(يصرخ)

643
00:46:18,693 --> 00:46:20,153
(يئن)

644
00:46:23,865 --> 00:46:25,325
(يئن)

645
00:46:29,496 --> 00:46:30,914
الرجل: عجل!

646
00:46:34,334 --> 00:46:35,335
أنت ميت!

647
00:46:38,254 --> 00:46:39,547
أيها الرواد الصغار!

648
00:46:39,714 --> 00:46:41,257
سأقوم بتحطيم جماجمكم!

649
00:46:45,428 --> 00:46:46,679
(الشخير)

650
00:46:47,931 --> 00:46:49,641
كينوبا:
لا يمكنك فعل هذا بي!

651
00:46:50,850 --> 00:46:52,310
رجل 1: جاهز.
رجل 2: أعطني.

652
00:46:53,937 --> 00:46:55,355
(آهات)
حذرا.

653
00:46:55,522 --> 00:46:56,523
كينوبا: يمكنك الأشرار الشوارع!

654
00:46:56,606 --> 00:46:58,441
سأفعل
تجعلك تدفع ثمن هذا.

655
00:47:22,465 --> 00:47:23,550
عمل جميل.

656
00:47:25,009 --> 00:47:26,344
مجاملات لطاقمك.

657
00:47:27,637 --> 00:47:29,347
شكرا لك يا سيدي.

658
00:47:32,767 --> 00:47:34,227
سوف أنقلها.

659
00:47:34,394 --> 00:47:36,062
يا رجل، أين قطعتي؟

660
00:47:36,729 --> 00:47:37,856
مهلا، متى ستقول
جسمك الصلب

661
00:47:37,939 --> 00:47:38,940
أنت جاك سايبورغ، هاه؟

662
00:47:39,107 --> 00:47:40,441
أنا لست كذلك.

663
00:47:40,608 --> 00:47:41,860
ولا أنت.

664
00:47:42,026 --> 00:47:44,320
أنت خائف
انها سوف تقطعك؟

665
00:47:49,784 --> 00:47:50,785
(الهمهمات)

666
00:47:52,745 --> 00:47:54,664
احصل على المطاحن
إلى شيرين على الفور.

667
00:47:55,123 --> 00:47:56,457
استخدم بوابة الخدمة.

668
00:47:57,625 --> 00:47:58,626
يذهب.

669
00:48:06,509 --> 00:48:08,094
(يلهث)

670
00:48:13,182 --> 00:48:14,642
كينوبا: ناقلات، يمكنك وخز.

671
00:48:15,059 --> 00:48:16,477
كان يجب أن أعرف.

672
00:48:16,644 --> 00:48:18,479
ما كان يجب أن تعرفه،
صديقي...

673
00:48:19,439 --> 00:48:20,982
هو أن لا أحد...

674
00:48:23,067 --> 00:48:24,944
أعظم من اللعبة.

675
00:48:28,781 --> 00:48:29,866
(صراخ)

676
00:48:45,924 --> 00:48:47,759
أليتا:
ماذا يوجد خارج المدينة؟

677
00:48:47,926 --> 00:48:48,927
هوغو : ليس كثيرا.

678
00:48:49,093 --> 00:48:50,470
الحرب
مسحت جميع المرافق

679
00:48:50,553 --> 00:48:51,888
ومعظم كل شيء آخر.

680
00:48:55,934 --> 00:49:00,104
كل ما نعرفه هو مدن السماء
سقطت كلها في ليلة واحدة..

681
00:49:00,271 --> 00:49:02,398
عندما أطلق العدو
الهجوم الأخير

682
00:49:02,482 --> 00:49:03,775
مع كل سفينة لديهم.

683
00:49:04,817 --> 00:49:06,152
من كان العدو؟

684
00:49:06,986 --> 00:49:08,279
URM.

685
00:49:08,821 --> 00:49:12,617
جمهوريات المريخ المتحدة.
يو آر إم.

686
00:49:13,242 --> 00:49:14,243
UMQ

687
00:49:14,327 --> 00:49:16,079
في تلك الليلة الماضية
من الحرب...

688
00:49:16,829 --> 00:49:19,165
اهتزت الارض
واحترقت السماء.

689
00:49:19,666 --> 00:49:22,627
لكن في الصباح،
زاليم لا يزال قائما.

690
00:49:23,294 --> 00:49:24,587
انها مجرد ما يصل إلى الأمام.

691
00:49:32,637 --> 00:49:34,472
هذه السفينة من
معركة زاليم.

692
00:49:35,306 --> 00:49:36,432
أنا أحسب ذلك
ربما رؤية الأشياء

693
00:49:36,516 --> 00:49:38,017
من الحرب سوف
مساعدة في تفعيل الخاص بك...

694
00:49:46,693 --> 00:49:47,986
لقد تم إنقاذ المنقذين
بعض الأشياء

695
00:49:48,069 --> 00:49:49,278
على مر السنين للمعادن ...

696
00:49:50,071 --> 00:49:51,364
ولكنها كلها تكنولوجيا URM،

697
00:49:51,447 --> 00:49:52,657
لذلك كان في الغالب
تركت وحدها.

698
00:49:52,824 --> 00:49:54,951
هذه هي سفينة URM؟
هوغو: اها.

699
00:49:55,118 --> 00:49:56,411
كما تعلمون، فإنه من الصعب جدا
لبيع هذه الاشياء

700
00:49:56,494 --> 00:49:58,121
منذ لا أحد يعرف
ما هو...

701
00:49:58,204 --> 00:49:59,330
صه!

702
00:50:07,964 --> 00:50:09,465
علينا أن نذهب
إلى سطح الأوامر.

703
00:50:11,634 --> 00:50:12,969
انها إلى الأمام.

704
00:50:13,928 --> 00:50:15,096
كيف تعرف ذلك؟

705
00:50:15,722 --> 00:50:18,307
مهلا، لا يمكننا الوصول إلى هناك.
انها تحت الماء.

706
00:50:51,424 --> 00:50:53,551
إلى متى تعتقد
يمكنها أن تحبس أنفاسها؟

707
00:50:54,594 --> 00:50:55,928
لا أعرف.

708
00:51:05,855 --> 00:51:07,523
(الزفير بعمق)

709
00:52:00,409 --> 00:52:01,619
(التصفير)

710
00:52:20,972 --> 00:52:22,098
(رنين)

711
00:52:25,893 --> 00:52:27,478
(يتنفس بعمق)

712
00:52:42,034 --> 00:52:43,619
أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا.

713
00:53:00,219 --> 00:53:01,387
(ترديد الآلة)

714
00:53:05,808 --> 00:53:07,143
(تنهد)

715
00:53:08,519 --> 00:53:09,520
ننسى ذلك.

716
00:53:10,438 --> 00:53:11,564
لن أفعل ذلك.

717
00:53:12,064 --> 00:53:13,065
لكن...

718
00:53:13,816 --> 00:53:15,359
ولكن عليك أن تفعل ذلك.

719
00:53:16,277 --> 00:53:17,778
وهذا من شأنه أن يساعدنا
قتال جريويشكا

720
00:53:17,862 --> 00:53:19,780
وأي شخص آخر
يرسل بعدنا.

721
00:53:21,741 --> 00:53:22,742
هذا الجسد...

722
00:53:23,826 --> 00:53:25,995
لديها القوة التي أحتاجها.

723
00:53:26,537 --> 00:53:29,498
أشعر بالارتباط به
لا أستطيع أن أشرح.

724
00:53:29,665 --> 00:53:31,292
هذا يمكن أن يكون من أنا.

725
00:53:31,459 --> 00:53:33,669
لقد أعطيت
فرصة للبدء من جديد،

726
00:53:33,753 --> 00:53:34,754
مع لائحة نظيفة.

727
00:53:34,921 --> 00:53:36,172
كم منا يحصل على ذلك؟

728
00:53:36,339 --> 00:53:38,591
لماذا قامت سفينة حربية معادية...

729
00:53:40,343 --> 00:53:41,761
تستجيب لي؟

730
00:53:42,553 --> 00:53:43,846
لأنني كنت أعرف تلك السفينة.

731
00:53:44,931 --> 00:53:46,933
لقد كنت على الآخرين مثل ذلك،
ملاذ%أنا؟

732
00:53:48,434 --> 00:53:49,518
أليس كذلك؟

733
00:53:50,061 --> 00:53:52,813
أوف، مهما كنت،
ليس من أنت الآن.

734
00:53:53,022 --> 00:53:54,398
لا!

735
00:53:56,734 --> 00:53:58,486
أنا محارب، أليس كذلك؟

736
00:54:00,029 --> 00:54:01,405
وأنت تعلم.

737
00:54:02,073 --> 00:54:03,950
لقد عرفت دائما.

738
00:54:09,580 --> 00:54:10,915
وهذا ما يسمى بيرسيركر.

739
00:54:13,209 --> 00:54:16,879
إنه نظام أسلحة بشري
تم إنشاؤها بواسطة URM Technarchy.

740
00:54:17,838 --> 00:54:18,839
جوهرك

741
00:54:18,923 --> 00:54:21,634
تم تصميمه للواجهة
مع هذا النوع من الجسم.

742
00:54:23,052 --> 00:54:26,013
رمز الهوية الخاص بك
تفعيلها.

743
00:54:26,180 --> 00:54:28,432
الغريزية
تقنية القتال التي تستخدمها...

744
00:54:30,226 --> 00:54:35,064
هي بانزر كونست، معركة خاسرة
الفن لأجسام الآلة.

745
00:54:35,231 --> 00:54:37,233
تم استخدامه
من قبل الهائجين.

746
00:54:37,900 --> 00:54:41,737
هذا هو السبب في أنك تنجذب إلى
الصراع دون تردد.

747
00:54:41,904 --> 00:54:43,614
إنه جزء من التدريب الخاص بك.

748
00:54:43,781 --> 00:54:46,784
أنت لست مجرد
المحاربة، أليتا.

749
00:54:48,786 --> 00:54:50,746
أنت URM Berserker،

750
00:54:50,830 --> 00:54:54,542
الأكثر تقدما
تم إنشاء سلاح سايبورغ على الإطلاق.

751
00:54:55,376 --> 00:54:56,836
وهذا هو السبب بالضبط

752
00:54:56,919 --> 00:54:59,922
لن أتوحد معك أبدًا
مع هذا الجسم.

753
00:55:04,051 --> 00:55:05,261
هذا جيّد.

754
00:55:07,096 --> 00:55:08,264
بخير.

755
00:55:11,809 --> 00:55:12,977
(تنهد)

756
00:55:36,625 --> 00:55:37,752
اذكر عملك.

757
00:55:38,711 --> 00:55:41,047
أنا هنا للتسجيل
بصفته صيادًا محاربًا.

758
00:55:47,678 --> 00:55:49,305
كيف سارت الأمور؟

759
00:55:54,268 --> 00:55:55,895
أنت صياد محارب،
حسنًا.

760
00:55:56,062 --> 00:55:57,438
سوف يكون غاضبا الوثيقة.

761
00:55:57,605 --> 00:55:59,190
قواعد من أعيش وفقًا لها؟

762
00:56:01,442 --> 00:56:02,860
(ثرثرة غير واضحة)

763
00:56:07,323 --> 00:56:09,075
قف، قف، قف.
هل أنت متأكد من هذا؟

764
00:56:09,241 --> 00:56:10,701
هذا المكان مخصص فقط ل
صائدو الجوائز، لا أحد آخر...

765
00:56:10,868 --> 00:56:12,244
ما رأيك هذا؟

766
00:56:12,411 --> 00:56:15,039
علاوة على ذلك، يقول إلدو
أنا منجذب إلى الصراع.

767
00:56:15,122 --> 00:56:16,665
(أنين)

768
00:56:17,541 --> 00:56:19,710
أوه. انا اتذكرك.

769
00:56:20,169 --> 00:56:22,254
كيف الحال أيها الرجل الصغير؟

770
00:56:22,588 --> 00:56:24,382
جيد؟ (يضحك)

771
00:56:26,175 --> 00:56:27,176
مجرد مشاهدة ظهري.

772
00:56:29,178 --> 00:56:30,179
يا فتى.

773
00:56:34,392 --> 00:56:36,394
(عزف موسيقى الروك)

774
00:56:40,022 --> 00:56:41,649
(صراخ غير واضح)

775
00:56:47,613 --> 00:56:49,865
باركيب: مهلا، زابان!
ليس الأثاث.

776
00:57:00,084 --> 00:57:01,836
ما الذي يأتي بك
هنا يا حلويات؟

777
00:57:03,129 --> 00:57:04,713
تعال لرؤية الصيادين
عن قرب؟

778
00:57:04,880 --> 00:57:06,215
ليس بالضبط.

779
00:57:10,761 --> 00:57:11,971
(ضحكة مكتومة)

780
00:57:14,348 --> 00:57:16,267
كب كيك هنا
صائد الجوائز.

781
00:57:16,934 --> 00:57:18,561
ماذا؟
(ضحك)

782
00:57:19,353 --> 00:57:21,147
لذا نزلت

783
00:57:21,230 --> 00:57:23,441
لقد ملأت
نماذج طلباتك...

784
00:57:23,607 --> 00:57:25,025
لقد حصلت على بطاقة هويتك...

785
00:57:25,192 --> 00:57:27,278
والآن أنت فقط
مثلنا، نعم؟

786
00:57:28,779 --> 00:57:29,780
اسمحوا لي أن أقدم لكم

787
00:57:29,864 --> 00:57:31,240
لبعض من الخاص بك
الزملاء المحترفين.

788
00:57:33,117 --> 00:57:35,786
هذا هو السيد كلايف لي
من النخلة البيضاء الساخنة.

789
00:57:36,203 --> 00:57:38,497
لقد انتهى
200 حالة قتل مؤكدة.

790
00:57:39,540 --> 00:57:40,624
207.

791
00:57:41,333 --> 00:57:43,127
زابان:
حسنا، وهذا هو المسمار،

792
00:57:43,210 --> 00:57:45,754
واحدة من الأكثر فتكًا لدينا
صائدي الجوائز.

793
00:57:47,214 --> 00:57:48,841
وبعد ذلك، هناك ماكتيجو...

794
00:57:49,425 --> 00:57:52,386
المعلم,
مع كلاب الجحيم له.

795
00:57:52,470 --> 00:57:53,471
(هدير الجحيم)

796
00:57:53,554 --> 00:57:55,306
مشكلته الكبرى هي وجود
بقي ما يكفي لتحديد بعد،

797
00:57:55,473 --> 00:57:57,516
حتى يتمكن من جمع المكافأة.

798
00:57:58,184 --> 00:57:59,268
(كلاب الجحيم تذمر)

799
00:57:59,351 --> 00:58:00,978
(أنين الكلب)

800
00:58:01,937 --> 00:58:03,522
وبعد ذلك، هناك أنا.

801
00:58:04,398 --> 00:58:06,233
زابان.

802
00:58:06,400 --> 00:58:09,236
حارس الأسطوري
شفرة دمشق.

803
00:58:11,155 --> 00:58:14,867
شحذ إلى حافة أحادية الجزيئية.
إنه يقطع الدروع مثل الزبدة.

804
00:58:16,327 --> 00:58:19,413
مزورة قبل السقوط بواسطة
الفنون المفقودة لعلم المعادن URM.

805
00:58:19,580 --> 00:58:21,540
ومن قتلت
للحصول عليه؟

806
00:58:22,875 --> 00:58:24,084
(تنهد)

807
00:58:24,168 --> 00:58:25,336
(أغمد السيف)

808
00:58:26,253 --> 00:58:30,007
صياد محارب
هو حيوان مفترس انفرادي.

809
00:58:31,300 --> 00:58:33,802
سوف تتنافس ضدنا
للقتل.

810
00:58:34,386 --> 00:58:36,096
تستطيع أن ترى
ما كنت ضد.

811
00:58:40,726 --> 00:58:41,769
شكرًا.

812
00:58:44,939 --> 00:58:47,024
جئت لأسأل
لمساعدتكم...

813
00:58:47,691 --> 00:58:50,611
ضد عدونا المشترك
جريويشكا.

814
00:58:51,570 --> 00:58:53,531
إنه محمي
من قبل النظام،

815
00:58:53,614 --> 00:58:56,283
ويستمر
للهياج دون رادع.

816
00:58:57,243 --> 00:58:59,203
والآن،
إنه يسعى وراء LDO وأنا.

817
00:59:00,246 --> 00:59:02,373
لذلك أنا أدعوك...

818
00:59:02,540 --> 00:59:04,833
إخوتي الصيادين المحاربين.

819
00:59:05,668 --> 00:59:07,711
دعونا نتكاتف معًا

820
00:59:07,795 --> 00:59:10,464
وهزيمته
مرة واحدة وإلى الأبد.

821
00:59:11,882 --> 00:59:13,425
(يضحك)

822
00:59:13,842 --> 00:59:15,344
(يضحك الصيادون المحاربون)

823
00:59:18,681 --> 00:59:20,349
أي محتجزي؟ همم؟

824
00:59:21,642 --> 00:59:22,893
لا؟

825
00:59:23,561 --> 00:59:24,728
مفاجأة كبيرة.

826
00:59:26,480 --> 00:59:29,358
كما تعلمون، عادة، لا أفعل ذلك
خذ مبتدئاً تحت جناحي..

827
00:59:30,109 --> 00:59:31,402
مشاركة معرفتي.

828
00:59:32,027 --> 00:59:34,530
أنا على استعداد للقيام بذلك
استثناء في حالتك..

829
00:59:34,697 --> 00:59:36,323
إذا كنت سوف قطع فضفاضة
فتى اللحوم هنا

830
00:59:36,407 --> 00:59:37,616
ودعني أشتري لك مشروبًا.

831
00:59:37,783 --> 00:59:39,326
مهلا، شاهده.

832
00:59:41,245 --> 00:59:44,331
وماذا يمكن أن أتعلم
من فتى جميل صاخب...

833
00:59:44,498 --> 00:59:46,250
الذي ينفق كل أمواله
على وجهه؟

834
00:59:46,333 --> 00:59:48,711
(ضحك وصفير)

835
00:59:52,172 --> 00:59:54,717
ربما سأسحب
ذراعيك وساقيك بعيدًا،

836
00:59:54,800 --> 00:59:56,510
لفة رأسك حولها
في الشارع.

837
00:59:57,386 --> 00:59:59,346
ربما هذا سوف يعلمك
بعض الآداب.

838
00:59:59,430 --> 01:00:00,723
اه)

839
01:00:00,806 --> 01:00:02,516
قد تفسد شعرك.

840
01:00:02,600 --> 01:00:04,810
(يصرخ ويضحك)

841
01:00:06,103 --> 01:00:07,187
هانتر واريور 1:
هل ستأخذ هذا يا زابان؟

842
01:00:08,647 --> 01:00:10,608
هانتر واريور 2: إنه خائف
من الفتاة الجميلة.

843
01:00:11,567 --> 01:00:12,568
آه!

844
01:00:12,985 --> 01:00:14,361
(الحشد يهتف)

845
01:00:16,196 --> 01:00:17,197
(الهمهمات)

846
01:00:35,633 --> 01:00:37,718
أنت لا تستحق
مثل هذا السلاح.

847
01:00:40,471 --> 01:00:43,182
سمعت أنك كنت
أبطال المدينة الحديدية.

848
01:00:44,850 --> 01:00:46,518
أنا لست معجبا.

849
01:00:46,685 --> 01:00:47,686
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

850
01:00:48,520 --> 01:00:50,272
(همس) سأحتاجك
للوقوف في طريق العودة.

851
01:00:53,484 --> 01:00:55,861
سوف أتحمل أي شخص
في هذه الغرفة.

852
01:00:56,737 --> 01:00:58,614
وإذا فزت...

853
01:00:59,073 --> 01:01:00,824
أنت تقاتل بجانبي.

854
01:01:03,619 --> 01:01:05,037
هذه العاهرة كسرت أنفي.

855
01:01:05,537 --> 01:01:06,872
نعم فعلت.

856
01:01:09,041 --> 01:01:10,209
الأبطال؟

857
01:01:10,376 --> 01:01:12,836
كل ما أراه هو الأشرار في ساحة الخردة،
سلة المهملات الإلكترونية المتنوعة..

858
01:01:13,003 --> 01:01:15,381
وحفنة من في حالة سكر
الإرهاق في كرة القدم

859
01:01:15,464 --> 01:01:17,174
بطيء جدًا في لعب اللعبة.

860
01:01:24,098 --> 01:01:25,391
(كل الشخير)

861
01:01:55,546 --> 01:01:56,839
(طقطقة الجهاز)

862
01:01:59,091 --> 01:02:00,259
شكرا، هوغو.

863
01:02:10,602 --> 01:02:11,812
(الصراخ)

864
01:02:11,895 --> 01:02:12,896
أوه لا.

865
01:02:26,660 --> 01:02:27,661
امسكها!

866
01:02:29,580 --> 01:02:31,165
اطفئها!

867
01:02:31,749 --> 01:02:33,584
أو لا مزيد من الإصلاحات المجانية!

868
01:02:44,970 --> 01:02:46,305
أنا معها.

869
01:02:46,597 --> 01:02:48,307
آسف لهذا.

870
01:02:51,059 --> 01:02:52,978
أنت وأنا ذاهبون
لنتحدث قليلا.

871
01:02:53,145 --> 01:02:54,605
لا، كان لدينا حديثنا.

872
01:02:54,772 --> 01:02:56,231
أنت لم تتركني
خيار آخر.

873
01:02:56,857 --> 01:02:57,983
(كل الشخير)

874
01:03:15,751 --> 01:03:16,752
ايدو: لا تتحرك.

875
01:03:28,722 --> 01:03:30,057
إنها غريويشكا.

876
01:03:30,224 --> 01:03:31,225
ماذا حدث له؟

877
01:03:33,352 --> 01:03:34,978
حسنا، للإجابة
yourquesflonu.

878
01:03:40,776 --> 01:03:42,861
لقد حصلت على ترقية صغيرة.

879
01:03:52,538 --> 01:03:54,122
أنا هنا فقط من أجل الفتاة.

880
01:03:56,416 --> 01:03:57,835
آه، انها كل شيء لك.

881
01:04:02,589 --> 01:04:03,924
ماذا عن البقية منكم؟

882
01:04:04,174 --> 01:04:05,759
ليس هناك مكافأة
على هذا الرجل يا دكتور.

883
01:04:05,843 --> 01:04:06,927
(ضحكة مكتومة)

884
01:04:07,511 --> 01:04:08,679
ليست مشكلتنا.

885
01:04:15,185 --> 01:04:16,687
كل شيء على ما يرام، لدو.

886
01:04:17,020 --> 01:04:18,021
(عربات الكلاب)

887
01:04:19,606 --> 01:04:21,859
(يهدر، ينبح)

888
01:04:22,401 --> 01:04:23,735
عذرًا.

889
01:04:24,528 --> 01:04:26,446
الوحيد الذي يملك الشجاعة.

890
01:04:29,157 --> 01:04:30,367
بريء جدا.

891
01:04:30,909 --> 01:04:32,160
(يستخرج السلاح)

892
01:04:32,244 --> 01:04:33,871
(توقف النباح)
(الجميع يهتفون)

893
01:04:34,872 --> 01:04:36,248
(الهمهمات)

894
01:04:37,708 --> 01:04:42,212
المدينة الحديدية ليس لها مكان
للأبرياء، برغوث صغير.

895
01:04:52,264 --> 01:04:55,893
أليتا: <i>أنا لا أقف مكتوف الأيدي
في حضرة الشر.</i>

896
01:04:59,688 --> 01:05:03,358
أنا لا أقف مكتوف الأيدي
في حضرة الشر.

897
01:05:04,735 --> 01:05:06,111
(يتنفس بشدة)

898
01:05:20,834 --> 01:05:22,753
تعال إلى عالمي.

899
01:05:25,380 --> 01:05:26,798
(جرويشكا تضحك)

900
01:05:26,882 --> 01:05:27,925
تعال، أيها البرغوث الصغير.

901
01:05:28,926 --> 01:05:30,802
اليتا! لا!

902
01:05:37,726 --> 01:05:39,269
(جرويشكا تضحك)

903
01:05:39,353 --> 01:05:42,648
جريويشكا: مرحبًا بك
العالم السفلي. عالمي.

904
01:05:42,814 --> 01:05:46,818
من هنا، هناك عوالم
فوق العوالم فوق العوالم...

905
01:05:46,985 --> 01:05:49,488
الذهاب أبعد من ذلك
مما تتخيل.

906
01:05:49,947 --> 01:05:53,033
وقمامة كل واحد
يتدفق إلى الأسفل..

907
01:05:53,200 --> 01:05:55,744
حتى ينتهي كل شيء هنا.

908
01:05:56,912 --> 01:05:59,039
إنه المكان الذي كنت أعيش فيه.

909
01:05:59,206 --> 01:06:01,333
وهو أين
سوف تموت.

910
01:06:04,920 --> 01:06:06,880
(الشخير)

911
01:06:16,556 --> 01:06:18,016
(طقطقة)

912
01:06:18,100 --> 01:06:19,184
(يسخر)

913
01:06:31,780 --> 01:06:33,365
ارقص أيها البرغوث الصغير.

914
01:06:55,846 --> 01:06:57,556
(يئن)

915
01:06:59,891 --> 01:07:01,268
(الهمهمات)

916
01:07:16,199 --> 01:07:18,285
لقد نسيت هنا أن تتعفن.

917
01:07:18,994 --> 01:07:20,245
لكني أنقذت...

918
01:07:20,746 --> 01:07:21,830
مجدد...

919
01:07:21,997 --> 01:07:25,208
بنفس اليد التي
يشكل مصيرك حتى الآن.

920
01:07:27,044 --> 01:07:28,045
يد من؟

921
01:07:28,211 --> 01:07:30,756
أستاذي نوفا.

922
01:07:31,298 --> 01:07:32,841
ماذا تعرف عني؟

923
01:07:36,511 --> 01:07:38,346
(أليتا تصرخ)

924
01:07:48,857 --> 01:07:50,525
(يصرخ)

925
01:07:50,609 --> 01:07:51,610
(غمد الأسلحة)

926
01:08:03,330 --> 01:08:06,124
جيلدا: <i>لديك الروح
من</i> <i>الناجي.</i>

927
01:08:06,208 --> 01:08:07,209
(الشخير)

928
01:08:08,585 --> 01:08:10,462
<i>لن تستسلم أبدًا.</i>

929
01:08:14,007 --> 01:08:15,008
اه.

930
01:08:15,092 --> 01:08:16,468
تعرف على ما هو مخفي.

931
01:08:17,511 --> 01:08:19,137
اسأل دائما...

932
01:08:19,304 --> 01:08:22,140
ما هذا؟
أنت لا ترى؟

933
01:08:23,308 --> 01:08:24,309
أليتاي نوفا؟

934
01:08:25,268 --> 01:08:28,230
جيلدا: إنه التنين
الذي يجب أن يُقتل.

935
01:08:30,190 --> 01:08:31,191
مرة أخرى.

936
01:08:32,275 --> 01:08:34,402
جريويشكا: انظر إليك.
(الهمهمات)

937
01:08:34,653 --> 01:08:36,488
إلى أين أنت ذاهب؟

938
01:08:42,494 --> 01:08:43,787
(الشخير)

939
01:08:45,497 --> 01:08:46,957
ما الأمر؟

940
01:08:47,332 --> 01:08:49,167
لعبتي الصغيرة لا
تريد أن تلعب بعد الآن؟

941
01:08:49,251 --> 01:08:50,252
(الهمهمات)

942
01:08:50,710 --> 01:08:52,754
سأحولك
في قلادة حية

943
01:08:52,838 --> 01:08:54,256
لتزين صدري

944
01:08:55,132 --> 01:08:58,218
ثم أستطيع سماع صوتك
كل لحظة من اليوم...

945
01:08:58,385 --> 01:09:00,470
يطلب الرحمة!

946
01:09:01,179 --> 01:09:02,305
(الشخير)

947
01:09:06,852 --> 01:09:08,311
ضحكة مكتومة)

948
01:09:13,900 --> 01:09:15,402
مرحبًا!

949
01:09:16,444 --> 01:09:18,780
(تصرخ جريويشكا)
(الهمهمات)

950
01:09:20,699 --> 01:09:22,159
اللعنة على رحمتك.

951
01:09:22,367 --> 01:09:23,827
(يئن)

952
01:09:30,959 --> 01:09:32,377
لا!

953
01:09:40,051 --> 01:09:41,094
(الهدر)

954
01:09:50,312 --> 01:09:51,855
(يلهث ويئن)

955
01:09:53,523 --> 01:09:55,066
(كلاب الجحيم تنبح)

956
01:09:57,527 --> 01:09:59,070
قطع!

957
01:09:59,404 --> 01:10:00,989
(نباح)

958
01:10:03,283 --> 01:10:06,828
لم يكن من محبي الكلاب.
أنا أكره ذلك.

959
01:10:09,414 --> 01:10:11,041
أوه، هيا.

960
01:10:15,962 --> 01:10:17,714
أنا آسف.

961
01:10:18,882 --> 01:10:20,342
أنا آسف جدا.

962
01:10:29,851 --> 01:10:32,062
تعتقد أنك يمكن أن تحل محلنا
بهذه السهولة؟

963
01:10:33,146 --> 01:10:35,649
ارجعها
عدة مرات كما تريد.

964
01:11:11,685 --> 01:11:13,853
لن يجرؤ أحد
يؤذيك مرة أخرى.

965
01:11:15,397 --> 01:11:16,856
(ترديد الآلة)

966
01:11:29,411 --> 01:11:32,539
إنها التكنولوجيا التكيفية
من جسد بيرسيركر.

967
01:11:35,000 --> 01:11:36,668
يتم إعادة تشكيل القشرة

968
01:11:36,751 --> 01:11:39,004
إلى صورتها اللاواعية
من نفسها.

969
01:11:41,548 --> 01:11:43,758
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك.

970
01:11:44,301 --> 01:11:47,971
إنها تقوم بإجراء تعديلات صغيرة
في جميع أنحاء كل نظام.

971
01:11:52,892 --> 01:11:55,020
يبدو أنها قليلا
أقدم مما كنت اعتقد.

972
01:12:15,999 --> 01:12:17,959
حسنا، أنظر إليك.

973
01:12:40,065 --> 01:12:42,233
حسنا، كنت على حق.

974
01:12:42,400 --> 01:12:44,778
احتياجات روح المحارب
جسد المحارب.

975
01:12:54,537 --> 01:12:55,663
(أزيز)

976
01:12:55,747 --> 01:12:59,000
يسحب في الهواء،
توليد قوس البلازما...

977
01:12:59,167 --> 01:13:01,294
ولكن كيف يمكنك التحكم فيه،
لا أعرف.

978
01:13:01,461 --> 01:13:04,172
لم يحدث بالضبط
تأتي مع دليل، أليس كذلك؟

979
01:13:04,339 --> 01:13:05,882
إنه نوع من الأسلحة.

980
01:13:14,140 --> 01:13:15,850
الآن أنت تعرف من أنت.

981
01:13:25,318 --> 01:13:27,195
ولكن هذه مجرد قذيفة.

982
01:13:28,571 --> 01:13:30,740
انها ليست سيئة أو جيدة.

983
01:13:32,033 --> 01:13:33,535
هذا الجزء متروك لك.

984
01:13:45,547 --> 01:13:46,548
تحقق من هذه.

985
01:13:47,966 --> 01:13:48,967
طازجة جدًا، أليس كذلك؟

986
01:13:55,223 --> 01:13:56,224
اليتا!

987
01:13:59,894 --> 01:14:00,895
رائع.

988
01:14:02,105 --> 01:14:03,106
أنت...

989
01:14:03,982 --> 01:14:06,151
العودة معا؟
العودة معا جدا.

990
01:14:06,234 --> 01:14:07,485
(ضحكة مكتومة)

991
01:14:09,320 --> 01:14:10,655
أنت تبدو...

992
01:14:11,364 --> 01:14:12,365
مختلفة.

993
01:14:12,532 --> 01:14:13,867
إنها كلها تكنولوجيا النانو.

994
01:14:14,033 --> 01:14:15,994
إنها مجموعة من الأشياء حتى
لم أكتشف ذلك بعد.

995
01:14:16,161 --> 01:14:17,996
فهل أنت أقوى
مما كنت عليه؟

996
01:14:18,163 --> 01:14:19,831
نعم. وأسرع أيضًا.

997
01:14:20,915 --> 01:14:22,167
إنه يشعر...

998
01:14:23,168 --> 01:14:24,377
المزيد مني.

999
01:14:28,631 --> 01:14:29,757
هيوغو: كما تعلمون،
قد يكون بعض الرجال

1000
01:14:29,841 --> 01:14:30,967
تخويف من
فتاة مثلك.

1001
01:14:31,134 --> 01:14:32,177
أليتاي حقا؟ لماذا هذا؟

1002
01:14:32,343 --> 01:14:33,887
لأنك تستطيع ذلك
اقتلاع ذراعي

1003
01:14:33,970 --> 01:14:35,054
وضربني
مع النهاية الرطبة.

1004
01:14:35,138 --> 01:14:36,806
(كلاهما يضحك)

1005
01:14:36,890 --> 01:14:39,476
حسنا، إذن،
لا تغضبني.

1006
01:14:40,768 --> 01:14:42,228
لماذا لا تحبها؟

1007
01:14:43,354 --> 01:14:46,065
أنا فقط لم أحصل على
الشيء الصلب كله.

1008
01:14:46,232 --> 01:14:47,775
وإلى جانب ذلك، فهي URM.

1009
01:14:47,942 --> 01:14:50,236
وهذا يعني أنها ربما كانت
العدو عند نقطة واحدة.

1010
01:14:50,403 --> 01:14:53,865
نعم، قبل 300 سنة.

1011
01:14:54,032 --> 01:14:55,241
تجاوز الأمر.

1012
01:14:56,034 --> 01:14:57,118
(ضحكة مكتومة)

1013
01:14:58,328 --> 01:15:00,371
أنا أكثر من ذلك بكثير
حساسة للمس أيضًا.

1014
01:15:01,039 --> 01:15:03,374
كثافة أعلى بكثير
من قوة ردود الفعل و...

1015
01:15:04,626 --> 01:15:06,169
أجهزة استشعار الملمس.

1016
01:15:08,171 --> 01:15:09,881
هل تريد تجربتها؟

1017
01:15:18,014 --> 01:15:19,015
يمكنك أن تشعر بهذا؟

1018
01:15:19,641 --> 01:15:20,642
نعم.

1019
01:15:25,855 --> 01:15:26,981
أغمض عينيك.

1020
01:15:27,899 --> 01:15:29,526
أغمض عينيك.

1021
01:15:36,324 --> 01:15:37,909
ماذا عن هذا؟

1022
01:15:38,493 --> 01:15:39,619
نعم.

1023
01:15:44,624 --> 01:15:45,917
أين أنا الآن؟

1024
01:15:47,585 --> 01:15:48,836
أنت...

1025
01:15:51,256 --> 01:15:52,298
معي.

1026
01:16:11,276 --> 01:16:13,278
هل يزعجك...

1027
01:16:14,571 --> 01:16:16,573
أنني لست إنسانًا تمامًا؟

1028
01:16:17,657 --> 01:16:21,244
أنت الشخص الأكثر إنسانية
لقد التقيت من أي وقت مضى.

1029
01:16:35,341 --> 01:16:37,176
(جرويشكا الشخير)
(الأشياء متناثرة)

1030
01:16:37,260 --> 01:16:39,345
حتى أنه لن يسمح لي
اصلاح عينه.

1031
01:16:39,429 --> 01:16:40,763
يقول أنه يريد الألم.

1032
01:16:47,228 --> 01:16:48,229
كافٍ.

1033
01:16:49,856 --> 01:16:50,857
(الهمهمات)

1034
01:16:54,235 --> 01:16:55,486
نوفا.

1035
01:17:00,908 --> 01:17:02,368
لقد خذلتني.

1036
01:17:05,121 --> 01:17:06,414
يقف.

1037
01:17:10,335 --> 01:17:13,838
لن تنتصر أبدًا حتى
أنت تفهم ما هي.

1038
01:17:14,422 --> 01:17:16,257
إنها الأخيرة من نوعها.

1039
01:17:16,424 --> 01:17:18,801
ارقى سلاح
من URM Technarchy.

1040
01:17:20,219 --> 01:17:22,430
أحتاجك لتدمير
هذه اليتا.

1041
01:17:23,181 --> 01:17:25,016
أحتاجك أن تحضرني
قلبها.

1042
01:17:27,852 --> 01:17:29,520
أنا أعيش فقط من أجل موتها.

1043
01:17:38,404 --> 01:17:39,864
ناقلات: أنا أكره
عندما يفعل ذلك.

1044
01:17:44,118 --> 01:17:46,162
هذا ليس رجلا
من يتحمل الفشل

1045
01:17:47,997 --> 01:17:51,084
أنا لا أثق بمستقبلي
إلى قطعة من الحديد.

1046
01:17:51,334 --> 01:17:53,211
ماذا لديك في الاعتبار؟

1047
01:18:02,845 --> 01:18:03,971
إلى الأحلام.

1048
01:18:07,642 --> 01:18:09,560
أنا أحب قيادتك، هوغو.

1049
01:18:09,727 --> 01:18:11,979
لديك مستقبل قوي
مع فريقي.

1050
01:18:13,606 --> 01:18:15,358
مستقبلي في زاليم.

1051
01:18:16,317 --> 01:18:17,985
أتذكر وعدك
كل يوم.

1052
01:18:19,278 --> 01:18:20,363
أن ترسل لي.

1053
01:18:21,447 --> 01:18:23,116
عندما أحصل عليك
مليون الاعتمادات.

1054
01:18:23,908 --> 01:18:25,201
شخصيا...

1055
01:18:26,452 --> 01:18:29,497
أفضل أن أحكم في الجحيم
من الخدمة في الجنة.

1056
01:18:32,583 --> 01:18:34,627
سنكون في القاع
من السلسلة الغذائية هناك،

1057
01:18:34,711 --> 01:18:36,045
لكن هنا بالأسفل...

1058
01:18:37,296 --> 01:18:39,340
يمكننا أن نعيش مثل الملوك.

1059
01:18:42,176 --> 01:18:43,177
لذا...

1060
01:18:43,970 --> 01:18:46,139
أخبرني عنه
هذا صديق لك.

1061
01:18:47,265 --> 01:18:48,307
اليتا؟

1062
01:18:48,683 --> 01:18:49,892
هل هذا اسمها؟

1063
01:18:50,059 --> 01:18:51,894
اليتا. همم.

1064
01:19:07,493 --> 01:19:08,494
أهلاً.

1065
01:19:09,704 --> 01:19:10,747
أهلاً.

1066
01:19:11,122 --> 01:19:12,373
(آهات)

1067
01:19:16,127 --> 01:19:17,420
ماذا حدث لك؟

1068
01:19:18,129 --> 01:19:20,339
لقد انتهيت من التسكع
مع المتجهات.

1069
01:19:21,632 --> 01:19:23,342
بعض الكحول كان متورطا.

1070
01:19:24,677 --> 01:19:25,762
فيما يبدو.

1071
01:19:26,971 --> 01:19:28,306
إذن فيكتور؟

1072
01:19:28,473 --> 01:19:30,558
هل هذا اتصالك
للدخول إلى زاليم؟

1073
01:19:31,726 --> 01:19:32,727
نعم.

1074
01:19:33,186 --> 01:19:34,187
أوه.

1075
01:19:35,354 --> 01:19:37,231
كنت آمل ربما
كنت تريد البقاء.

1076
01:19:38,232 --> 01:19:41,110
مهلا، انها ليست على الفور.

1077
01:19:42,361 --> 01:19:44,280
لا يزال يتعين علي رفع
بقية المال أولا.

1078
01:19:44,447 --> 01:19:45,531
لا بأس.

1079
01:19:47,074 --> 01:19:48,618
إنه حلمك.

1080
01:19:48,910 --> 01:19:51,370
وأنا أعلم أنه ما
لقد أردت دائما.

1081
01:19:54,582 --> 01:19:55,583
أنت تعرف...

1082
01:19:57,668 --> 01:19:58,961
لقد كنت دائما على يقين من ذلك.

1083
01:20:02,131 --> 01:20:03,424
والآن أتيت معك...

1084
01:20:05,510 --> 01:20:07,053
لم يعد هناك شيء واضح.

1085
01:20:23,277 --> 01:20:25,279
كم تحتاج أكثر
قبل أن تتمكن من الذهاب؟

1086
01:20:27,657 --> 01:20:28,950
90 ألف.

1087
01:20:29,575 --> 01:20:30,618
90 ألف؟

1088
01:20:31,702 --> 01:20:33,204
أستطيع أن أجعل ذلك في خيرات.

1089
01:20:33,287 --> 01:20:34,330
سأكتشف فقط من لديه

1090
01:20:34,413 --> 01:20:35,414
أعلى الأسعار
على رؤوسهم...

1091
01:20:35,498 --> 01:20:36,541
وبعد ذلك سوف أخرجهم.

1092
01:20:36,707 --> 01:20:38,501
لا، لا أستطيع أن أسألك
للقيام بذلك بالنسبة لي.

1093
01:20:38,668 --> 01:20:41,045
سأفعل أي شيء
كان علي أن أفعل ذلك من أجلك.

1094
01:20:42,380 --> 01:20:43,840
سأعطيك كل ما لدي.

1095
01:20:44,090 --> 01:20:45,174
ماذا تفعل؟

1096
01:20:46,467 --> 01:20:48,052
(نبض القلب)

1097
01:20:48,135 --> 01:20:49,762
سأعطيك قلبي.

1098
01:20:51,097 --> 01:20:52,306
خذها.

1099
01:20:53,140 --> 01:20:55,268
إنه يحتوي على مفاعل URM الصغير
لإمدادات الطاقة،

1100
01:20:55,351 --> 01:20:56,853
ربما يستحق الملايين.

1101
01:20:57,019 --> 01:20:58,729
مع اتصالاتك،
يمكنك العثور على مشتري...

1102
01:20:58,896 --> 01:21:00,940
هل يمكن أن تجعل ما يكفي ل
كلانا للذهاب إلى زاليم...

1103
01:21:01,107 --> 01:21:02,400
ومن ثم نجد فقط
بديل رخيص...

1104
01:21:02,483 --> 01:21:03,568
لا.

1105
01:21:04,902 --> 01:21:07,738
هيا تشتري
وبيع قطع الغيار طوال اليوم.

1106
01:21:10,408 --> 01:21:12,034
لا تفعل الأشياء فقط
للناس.

1107
01:21:13,786 --> 01:21:15,329
مهما كانت جيدة
تعتقد أنهم كذلك،

1108
01:21:15,413 --> 01:21:17,039
أو مدى استحقاقهم.

1109
01:21:18,249 --> 01:21:19,876
كل شيء أو لا شيء معي.

1110
01:21:22,044 --> 01:21:23,462
هذا هو أنا.

1111
01:21:24,839 --> 01:21:25,840
أنا أعرف.

1112
01:21:28,718 --> 01:21:29,719
لا بأس.

1113
01:21:30,845 --> 01:21:32,179
ضعه مرة أخرى.

1114
01:21:41,772 --> 01:21:43,024
(تتنهد أليتا)

1115
01:21:43,941 --> 01:21:45,234
(داف)

1116
01:21:45,318 --> 01:21:46,736
كان ذلك مكثفًا جدًا، هاه؟
(ضحكة مكتومة)

1117
01:21:47,904 --> 01:21:48,988
(ضحكة مكتومة)

1118
01:21:49,947 --> 01:21:51,657
نعم، كان ذلك مكثفًا جدًا.

1119
01:21:51,741 --> 01:21:52,992
اه)

1120
01:21:53,618 --> 01:21:54,869
آسف.

1121
01:21:56,704 --> 01:21:58,205
ربما هناك طريقة أخرى.

1122
01:21:59,123 --> 01:22:01,876
يريدك Vector أن تجربه
لدوري الدرجة الثانية.

1123
01:22:02,043 --> 01:22:03,044
ماذا؟

1124
01:22:03,461 --> 01:22:05,421
تصبح
نجم موتوربول كبير,

1125
01:22:05,504 --> 01:22:06,672
اصنع كومة من المال..

1126
01:22:07,381 --> 01:22:08,883
يمكننا أن نذهب إلى زاليم معا.

1127
01:22:09,342 --> 01:22:10,551
ما الذي تتحدث عنه؟

1128
01:22:10,718 --> 01:22:12,803
لا أستطيع أن أكون
لاعب Motorball محترف.

1129
01:22:13,721 --> 01:22:14,805
علي...

1130
01:22:16,015 --> 01:22:17,266
يمكن أن تكون بطلا.

1131
01:22:18,559 --> 01:22:19,769
ستفوز في هذه التجربة...

1132
01:22:19,936 --> 01:22:22,271
كل كشاف سيقتل
بعضهم البعض للوصول إليك.

1133
01:22:24,440 --> 01:22:25,483
سنكون في المنزل مجانا.

1134
01:22:26,233 --> 01:22:27,860
فقط إذا كنت سوف تكون مدربي.

1135
01:22:29,153 --> 01:22:30,154
حسنًا، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

1136
01:22:30,237 --> 01:22:32,114
(ضحكة مكتومة)
هذا ما يتطلبه الأمر.

1137
01:22:39,413 --> 01:22:41,207
هل ستقتلها؟

1138
01:22:41,374 --> 01:22:42,375
لا.

1139
01:22:42,959 --> 01:22:44,418
أسوأ بكثير.

1140
01:22:45,461 --> 01:22:46,712
(يسخر)

1141
01:22:52,760 --> 01:22:54,512
(هتاف جماهيري مكتوم)

1142
01:22:58,683 --> 01:23:00,101
لدو، يمكن أن الحب البشري
سايبورغ؟

1143
01:23:02,103 --> 01:23:03,270
لماذا؟

1144
01:23:03,437 --> 01:23:05,439
هل هذا سايبورغ
أحب الإنسان؟

1145
01:23:09,902 --> 01:23:11,153
مم-هممم.

1146
01:23:12,363 --> 01:23:15,157
يمكن للإنسان أن يحب السايبورغ...

1147
01:23:15,324 --> 01:23:16,867
ولكن عليك أن تبقي عقلك
في اللعبة، أليتا.

1148
01:23:18,494 --> 01:23:20,287
يمكن أن تصبح قاسية للغاية
هناك.

1149
01:23:20,454 --> 01:23:22,373
حتى للتجربة.

1150
01:23:23,582 --> 01:23:24,667
جرب هذه.

1151
01:23:26,836 --> 01:23:28,504
هل صنعت هذه لي؟

1152
01:23:29,380 --> 01:23:30,589
نعم.

1153
01:23:32,216 --> 01:23:35,136
لن يصنعوك
أي أسرع. انها التنظيم.

1154
01:23:36,554 --> 01:23:38,305
لكن على الأقل
لن يخذلوك.

1155
01:23:42,852 --> 01:23:44,228
ها هي صفقتنا.

1156
01:23:45,646 --> 01:23:47,815
تذهب إلى هناك، وتتسابق،

1157
01:23:47,898 --> 01:23:49,692
لقد فزت،
عدت هنا.

1158
01:23:49,859 --> 01:23:54,488
أنت ترتدي كل هذه الفوط،
خصوصا هذا واحد.

1159
01:23:54,739 --> 01:23:55,948
(جيرهاد يضحك)

1160
01:23:56,323 --> 01:23:57,825
لا أحتاج إلى كل هذا الهراء.

1161
01:23:57,992 --> 01:23:59,368
نعم، أنت تفعل.

1162
01:24:00,536 --> 01:24:01,871
تذكر...

1163
01:24:02,038 --> 01:24:04,290
إذا دمرت هذا الجسد،
لا أستطيع إصلاحه.

1164
01:24:04,457 --> 01:24:07,168
هذه هي تقنية URM.
نعم أنا أعلم.

1165
01:24:07,334 --> 01:24:08,669
الآن، اذهب وابحث
مكان للمشاهدة،

1166
01:24:08,753 --> 01:24:09,920
لأنك
يجعلني عصبيا.

1167
01:24:13,049 --> 01:24:14,550
(جيرهاد يضحك)
حظا سعيدا.

1168
01:24:15,301 --> 01:24:16,552
الوداع.

1169
01:24:33,027 --> 01:24:35,863
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

1170
01:24:36,030 --> 01:24:39,950
أنت حثالة اللعبة.

1171
01:24:40,117 --> 01:24:42,703
لكن الليلة،
أنت حثالة منتقاة بعناية.

1172
01:24:43,496 --> 01:24:45,289
لأن الليلة ليست لعبة.

1173
01:24:45,456 --> 01:24:47,374
إنها مطاردة.

1174
01:24:47,541 --> 01:24:49,794
انا ادفع 500.000...

1175
01:24:49,960 --> 01:24:55,007
لمن يقتل
الفتاة تدعى اليتا.

1176
01:24:59,637 --> 01:25:01,055
(دقات الاتصال)

1177
01:25:01,138 --> 01:25:02,181
مهلا-

1178
01:25:02,264 --> 01:25:04,141
أين أنت؟
التجربة على وشك البدء.

1179
01:25:04,308 --> 01:25:05,726
أنا في طريقي.

1180
01:25:05,893 --> 01:25:07,770
هناك شيء
يجب أن أفعل أولاً.

1181
01:25:07,937 --> 01:25:09,313
أنا أفعل هذا من أجلنا،
تذكر؟

1182
01:25:09,396 --> 01:25:10,397
لن تخطئها.

1183
01:25:10,564 --> 01:25:12,316
أنا لن. ثق بي.

1184
01:25:16,487 --> 01:25:18,989
من فضلك، توقف فقط.

1185
01:25:19,156 --> 01:25:20,366
لم أفعل أي شيء لك.

1186
01:25:20,533 --> 01:25:23,119
تانجي: إنه مجرد عمل.
لا شيء شخصي.

1187
01:25:25,830 --> 01:25:26,872
<i>لا يوجد يا ساق!</i>

1188
01:25:29,416 --> 01:25:30,501
تانجي: باستخدام اسمي؟

1189
01:25:32,169 --> 01:25:33,629
يا رجل، ما خطبك؟

1190
01:25:35,339 --> 01:25:36,549
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1191
01:25:37,758 --> 01:25:39,718
ماذا جرى؟ أنت
ذهب بالفعل نصف الوقت.

1192
01:25:40,010 --> 01:25:41,762
الآن تظهر
مع هذا الخط من حماقة!

1193
01:25:42,179 --> 01:25:43,597
إنه الجسم الصلب الصغير،
أليس كذلك؟

1194
01:25:44,431 --> 01:25:47,268
اسمع، لقد انتهى الأمر.
هل تفهم؟

1195
01:25:47,434 --> 01:25:48,435
أنا خارج.

1196
01:25:48,936 --> 01:25:51,730
وإذا كان لديك أي عقل،
ستترك هذا خلفك أيضًا.

1197
01:25:53,315 --> 01:25:54,692
أنا خارج.

1198
01:25:55,734 --> 01:25:56,944
مع السلامة.

1199
01:25:58,737 --> 01:26:00,406
كان يجب عليك رفع ذلك
الكلبة عندما أتيحت لك الفرصة.

1200
01:26:01,448 --> 01:26:03,325
لقد كان في طريقك
إلى زاليم الآن.

1201
01:26:05,703 --> 01:26:07,037
(الشخير)

1202
01:26:11,083 --> 01:26:13,502
(يضحك)

1203
01:26:19,091 --> 01:26:20,467
حسنا، محترفة جدا.

1204
01:26:20,634 --> 01:26:22,094
يا رجل،
لا نريد أي مشكلة.

1205
01:26:22,261 --> 01:26:25,222
إذا كانت هذه هي علامتك،
نحن آسفون. انه كل شيء لك.

1206
01:26:25,389 --> 01:26:26,640
(تنهد)

1207
01:26:27,474 --> 01:26:28,726
هوغو.

1208
01:26:29,643 --> 01:26:31,395
اصطياد السايبورغ.

1209
01:26:31,645 --> 01:26:32,855
صديقتك الصغيرة
قد يستغرق ذلك

1210
01:26:32,938 --> 01:26:34,940
نوعاً ما شخصياً،
ألا تعتقد ذلك؟

1211
01:26:35,274 --> 01:26:36,525
همم؟

1212
01:26:36,734 --> 01:26:38,152
لكنك تعرف الفتيات.

1213
01:26:39,111 --> 01:26:41,447
من المحتمل أن تبكي
و يغفر لك...

1214
01:26:43,073 --> 01:26:44,408
عندما أظهر لها رأسك.

1215
01:26:44,867 --> 01:26:46,285
ليس هناك علامة على لي.

1216
01:26:53,209 --> 01:26:54,627
سيكون هناك.

1217
01:26:55,294 --> 01:26:57,254
القتل يسحب
مكافأة صغيرة ضيقة...

1218
01:26:58,839 --> 01:27:00,466
حتى مع سلة المهملات
مثلك.

1219
01:27:00,841 --> 01:27:02,718
لم أقتل أحدا أبدا.

1220
01:27:08,515 --> 01:27:10,059
لقد فعلت للتو.

1221
01:27:11,685 --> 01:27:12,728
(الهمهمات)

1222
01:27:16,357 --> 01:27:18,859
إنها تعتقد
يمكنها أن تخدعني، هاه؟

1223
01:27:19,068 --> 01:27:20,819
(همهمات زابان)
(صراخ)

1224
01:27:23,405 --> 01:27:24,573
هيوغو، اهرب!

1225
01:27:24,657 --> 01:27:25,950
(همهمات زابان)

1226
01:27:35,626 --> 01:27:37,211
(الشخير)

1227
01:27:56,105 --> 01:27:57,106
(المرأة تلهث)

1228
01:28:12,079 --> 01:28:13,163
(الهمهمات)

1229
01:28:14,707 --> 01:28:16,458
(يلهث)

1230
01:28:30,431 --> 01:28:33,267
<i> المُذيع: التالي هو
اختبارات الدوري الثاني.</i>

1231
01:28:33,434 --> 01:28:36,437
<i>هل سيقوم فريق التدريب بالمصنع
تقرير إلى الخط؟</i>

1232
01:28:41,275 --> 01:28:42,651
(هتاف الجمهور)

1233
01:28:44,278 --> 01:28:46,488
<i>الفائز الليلة سوف
اجعلها أقرب خطوة واحدة...</i>

1234
01:28:46,655 --> 01:28:49,575
<i>للتأهل
لدوري أبطال أوروبا.</i>

1235
01:28:49,742 --> 01:28:52,453
<i>حسنا، هذا هو
تشكيلة واحدة صعبة.</i>

1236
01:28:52,619 --> 01:28:54,663
<ط> وهذا سوف يكون
مباراة واحدة الليلة.</i>

1237
01:28:57,291 --> 01:28:59,001
(الشخير)

1238
01:29:03,172 --> 01:29:04,715
هذا ليس فريق المصنع.

1239
01:29:05,716 --> 01:29:06,717
ماذا؟

1240
01:29:07,384 --> 01:29:09,470
هذين الأشرار في الخلف...

1241
01:29:09,636 --> 01:29:11,555
هناك علامات مكافأة
عليهم.

1242
01:29:13,599 --> 01:29:16,852
والرجال الآخرون،
إنهم هنتر ووريورز.

1243
01:29:20,105 --> 01:29:21,106
(لهث)

1244
01:29:25,819 --> 01:29:29,490
<ط> المُذيع: وهنا يأتي
الليلة احتمال جديد.</i>

1245
01:29:29,948 --> 01:29:34,411
<i>حسنًا، إذن، أيها الناس،
تخلى عن أليتا!</i>

1246
01:29:36,163 --> 01:29:38,207
أحضرها هوغو إلينا.

1247
01:29:38,374 --> 01:29:40,751
ماذا وعدته؟
همم.

1248
01:29:42,461 --> 01:29:44,755
سأرسله إلى زاليم،
بالطبع.

1249
01:29:45,464 --> 01:29:46,465
(ضحكة مكتومة)

1250
01:29:51,970 --> 01:29:53,597
(هتاف الجمهور)

1251
01:29:54,848 --> 01:29:57,142
اليتا! اليتا!

1252
01:30:01,438 --> 01:30:02,481
مهلا-

1253
01:30:02,648 --> 01:30:04,149
<ط> المُذيع: نظرًا لوجود ذلك
احتمال جديد واحد فقط...</i>

1254
01:30:04,233 --> 01:30:06,527
ما الأمر؟
...لن تكون هناك فرق.</i>

1255
01:30:06,693 --> 01:30:09,988
<ط> اسم اللعبة
هو قطع الحلق.</i>

1256
01:30:14,868 --> 01:30:16,662
تعاملوا معي بلطف يا شباب.

1257
01:30:17,496 --> 01:30:18,997
بالتأكيد يا فتى.

1258
01:30:19,248 --> 01:30:20,749
لا شكر على واجب.

1259
01:30:22,751 --> 01:30:24,086
(دقات الاتصال)

1260
01:30:24,169 --> 01:30:26,422
IDO: <i>أليتا!</i>
ماذا تفعل؟

1261
01:30:26,588 --> 01:30:28,424
إنه الإعداد.
يجب عليك الخروج من هناك.

1262
01:30:28,590 --> 01:30:30,259
<i>سوف يقتلونك!</i>

1263
01:30:33,804 --> 01:30:35,055
أي منها؟

1264
01:30:35,222 --> 01:30:36,473
كل منهم!

1265
01:30:39,810 --> 01:30:42,646
<ط> المُعلن:
أيها اللاعبون، إنذار لمدة 10 ثوانٍ.</i>

1266
01:30:45,649 --> 01:30:46,692
(يسخر)

1267
01:30:49,027 --> 01:30:50,320
<i>خمس ثوان...</i>

1268
01:30:52,197 --> 01:30:53,657
(صافرة الآلة)

1269
01:31:09,089 --> 01:31:10,424
<i>الطفلة الجديدة، أليتا،</i>

1270
01:31:10,507 --> 01:31:13,010
<ط>يستحوذ
فورًا.</i>

1271
01:31:14,803 --> 01:31:16,054
(شخير اللاعبين)

1272
01:31:17,264 --> 01:31:18,557
(صراخ)

1273
01:31:19,892 --> 01:31:21,894
(الهتاف)

1274
01:31:21,977 --> 01:31:26,273
<i>ليلة الثلاثاء بطيئة فقط
أصبحت أكثر سخونة من التصفيات.</i>

1275
01:31:26,773 --> 01:31:28,442
(كل الشخير)

1276
01:31:36,783 --> 01:31:38,994
<ط>يبدو مثل المشجعين
يمتلكون أنفسهم</i>

1277
01:31:39,077 --> 01:31:40,370
<i>حبيبي المستضعف...</i>

1278
01:31:40,537 --> 01:31:44,583
<i>بوجه ملاك
وجسد مبني للمعركة.</i>

1279
01:31:45,375 --> 01:31:46,376
(الهمهمات)

1280
01:31:47,753 --> 01:31:49,046
(الحشد يهتف)

1281
01:31:52,341 --> 01:31:53,717
<i>ربما القليل من كرة الدراجات النارية</i>

1282
01:31:53,800 --> 01:31:55,344
<i>سوف تندلع
في منتصف هذه المعركة.</i>

1283
01:31:55,511 --> 01:31:57,304
أوه، حماقة.

1284
01:32:02,476 --> 01:32:03,477
(الهمهمات)

1285
01:32:06,563 --> 01:32:08,065
(هتاف الجمهور)

1286
01:32:08,440 --> 01:32:09,441
<ط> أوه! يبدو أنه</i>

1287
01:32:09,525 --> 01:32:11,485
<i>"لا توجد قواعد يوم الثلاثاء"
هناك يا قوم.</i>

1288
01:32:19,660 --> 01:32:21,161
(طنين السلاح)

1289
01:32:23,830 --> 01:32:26,166
<ط> أوه!
أنت تعلم أن هذا يؤلم!</i>

1290
01:32:27,125 --> 01:32:28,126
(يصرخ)

1291
01:32:28,752 --> 01:32:30,003
(أليتا الشخير)

1292
01:32:30,546 --> 01:32:34,007
<i>لقد حصل ستينغر على أليتا
في</i> <i>الكثير من المتاعب.</i>

1293
01:32:34,591 --> 01:32:35,759
(يصرخ)

1294
01:32:45,894 --> 01:32:48,355
<i>لا بد أنها قالت شيئًا ما
في غرفة خلع الملابس</i>

1295
01:32:48,438 --> 01:32:50,482
<i>الذي لم يعجبه هؤلاء الأشخاص.</i>

1296
01:32:59,658 --> 01:33:00,742
(الهمهمات)

1297
01:33:09,960 --> 01:33:12,379
<i>رقم 99...</i>

1298
01:33:12,546 --> 01:33:14,214
<i>أليتا!</i>

1299
01:33:19,595 --> 01:33:21,179
(يلهث) علي، هذا أنا.

1300
01:33:22,055 --> 01:33:23,223
<i>لدي مشكلة كبيرة.</i>

1301
01:33:23,390 --> 01:33:25,642
هوغو، هذا ليس الوقت المناسب.

1302
01:33:26,226 --> 01:33:27,519
<i>هوغو: إنه يحاول قتلي.</i>

1303
01:33:28,270 --> 01:33:29,521
من يحاول قتلك؟

1304
01:33:29,688 --> 01:33:31,690
زابان، الصياد المحارب.

1305
01:33:32,566 --> 01:33:34,026
لقد قتل تانجي.

1306
01:33:34,735 --> 01:33:35,736
<i>AUTA: ماذا تقصد؟</i>

1307
01:33:36,320 --> 01:33:38,196
<i>هوغو: الآن، هو قادم من أجلي.</i>

1308
01:33:42,659 --> 01:33:44,286
<ط> المُعلن:
لست متأكدًا من ملاك المعركة</i>

1309
01:33:44,369 --> 01:33:45,829
<i>يمكن الخروج من هذا.</i>

1310
01:33:47,205 --> 01:33:49,249
أوه، القرف. هنا يأتي!

1311
01:33:51,126 --> 01:33:52,127
اليتا: أين أنت؟

1312
01:33:52,210 --> 01:33:53,879
<i>هوغو: أنا متجه
إلى الكنيسة القديمة.</i>

1313
01:33:55,047 --> 01:33:56,923
حسنا. أنا قادم.

1314
01:34:04,848 --> 01:34:06,892
<i> المُذيع: لا أستطيع أن أصدق ذلك!
لا يصدق!</i>

1315
01:34:07,351 --> 01:34:09,728
<i>لم أر قط
أي شيء من هذا القبيل.</i>

1316
01:34:32,292 --> 01:34:33,669
(الشخير)

1317
01:34:34,920 --> 01:34:36,588
(صراخ)

1318
01:35:10,580 --> 01:35:12,708
مهلا، أنا تقريبا هناك.

1319
01:35:12,874 --> 01:35:13,959
فهمتها.

1320
01:35:22,134 --> 01:35:23,385
(الهمهمات)

1321
01:35:34,271 --> 01:35:35,939
(أليتا الشخير)

1322
01:35:49,911 --> 01:35:51,663
(الشخير)

1323
01:35:55,584 --> 01:35:57,586
(صراخ)

1324
01:36:16,605 --> 01:36:17,814
إلى أين أنت ذاهب، هاه؟

1325
01:36:20,233 --> 01:36:21,568
(يئن)

1326
01:36:47,552 --> 01:36:50,138
يبدو أن هوغو الخاص بك لم يفعل ذلك
لقد كنت صادقًا تمامًا معك.

1327
01:36:52,641 --> 01:36:54,267
هل هذا صحيح؟

1328
01:36:54,643 --> 01:36:55,685
علي...

1329
01:36:57,062 --> 01:36:58,313
أنت لا تفهم.

1330
01:37:03,568 --> 01:37:05,320
لم أقتل أحدا أبدا.

1331
01:37:06,446 --> 01:37:08,448
نحن فقط قطع الغيار.

1332
01:37:10,033 --> 01:37:12,661
لقد أصابناهم بالشلل
وجردتهم، هذا كل شيء.

1333
01:37:15,372 --> 01:37:17,207
كنت بحاجة إلى المال لزاليم.

1334
01:37:19,376 --> 01:37:21,461
تنحى جانبا
ودعني أقوم بعملي.

1335
01:37:23,463 --> 01:37:24,798
(الهمهمات)

1336
01:37:24,881 --> 01:37:27,133
المسه مرة أخرى
وسوف أقتلك.

1337
01:37:27,300 --> 01:37:28,426
التدخل بين

1338
01:37:28,510 --> 01:37:30,387
صياد محارب مرخص
و قتله...

1339
01:37:30,554 --> 01:37:33,431
يعد انتهاكًا لقانون المصنع
وقانون الصياد.

1340
01:37:33,598 --> 01:37:35,433
انه لي!

1341
01:37:37,102 --> 01:37:38,979
ثم قم بالقتل.

1342
01:37:46,570 --> 01:37:48,530
هيا أيها الصياد المحارب.

1343
01:37:50,198 --> 01:37:52,117
الليلة تصبح
واحد منا.

1344
01:37:52,200 --> 01:37:53,285
اه)

1345
01:37:58,790 --> 01:38:00,208
ط ط ط ط.

1346
01:38:00,292 --> 01:38:02,252
كما تعلمون، ليس هناك مجال
من أجل الحب أو الرحمة

1347
01:38:02,335 --> 01:38:03,587
في قانون الصياد.

1348
01:38:12,345 --> 01:38:14,723
دعني أجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.

1349
01:38:17,309 --> 01:38:18,310
(لهث)

1350
01:38:19,269 --> 01:38:20,604
(يلهث)

1351
01:38:22,272 --> 01:38:23,315
أليتا: هوغو!

1352
01:38:28,236 --> 01:38:32,115
<i>سنتوريون: تسليم
المجرم هوغو، باونتي 9107.</i>

1353
01:38:32,282 --> 01:38:34,409
<ط> مطلوب لارتكاب الجريمة
بالقتل.</i>

1354
01:38:35,368 --> 01:38:37,412
من الأفضل أن تنهيه
قبل أن نفعل!

1355
01:38:37,954 --> 01:38:40,165
إنه قانون الصياد! (يضحك)

1356
01:38:47,589 --> 01:38:48,965
لا بد لي من الحصول على ldo.

1357
01:38:49,132 --> 01:38:51,051
لا.

1358
01:38:51,676 --> 01:38:53,803
إذا عدت إلى هناك
معي على قيد الحياة

1359
01:38:53,887 --> 01:38:55,513
سوف يقتلوننا على حد سواء.

1360
01:38:56,056 --> 01:38:57,057
(آهات هوغو)

1361
01:38:59,184 --> 01:39:02,145
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟

1362
01:39:04,689 --> 01:39:06,358
هوغو: أنا لم أقتل ذلك الرجل.

1363
01:39:08,610 --> 01:39:10,070
ولكن ما المهم؟

1364
01:39:12,489 --> 01:39:13,990
لقد مزقت الناس.

1365
01:39:14,950 --> 01:39:17,994
الناس مثلك، من أجل المال.

1366
01:39:20,622 --> 01:39:22,290
أين كنت الليلة؟

1367
01:39:22,999 --> 01:39:25,001
ذهبت للذهاب
وقف الآخرين.

1368
01:39:25,335 --> 01:39:27,587
وأخبرهم أنني استقلت.
لماذا؟

1369
01:39:29,005 --> 01:39:30,840
لاننى احبك.

1370
01:39:30,924 --> 01:39:32,342
(البكاء)

1371
01:39:35,095 --> 01:39:36,721
يا إلهي، أنا آسف.

1372
01:39:39,766 --> 01:39:41,017
(هوغو ينتحب)

1373
01:39:45,563 --> 01:39:47,273
(صافرة الاتصال)

1374
01:39:52,237 --> 01:39:53,279
<i>هل وجدتهم؟</i>

1375
01:39:54,739 --> 01:39:55,907
لا.

1376
01:39:56,783 --> 01:39:58,326
لقد رحلوا.

1377
01:40:02,789 --> 01:40:06,001
(بهدوء) أنت بارد جدًا.
من فضلك لا تموت.

1378
01:40:07,377 --> 01:40:08,920
من فضلك لا تفعل ذلك.

1379
01:40:17,721 --> 01:40:20,348
سأعطيه حياتي
لو استطعت.

1380
01:40:33,987 --> 01:40:35,572
ربما تستطيع.

1381
01:40:41,411 --> 01:40:43,955
لقد انتهكت قانون المصنع
وقانون الصياد

1382
01:40:44,039 --> 01:40:45,498
من خلال حماية مجرم مطلوب.

1383
01:40:47,459 --> 01:40:51,796
<ط> سنتوريون: أين هو
المجرم هوغو، باونتي 9107؟</i>

1384
01:40:57,135 --> 01:40:58,178
هوغو مات.

1385
01:40:58,803 --> 01:41:00,138
أنا أطالب بالمكافأة.

1386
01:41:00,472 --> 01:41:02,891
هنتر واريور 26651.

1387
01:41:04,434 --> 01:41:06,436
<i>سنتوريون: تم تأكيد المطالبة.</i>

1388
01:41:13,151 --> 01:41:14,152
اه.

1389
01:41:15,945 --> 01:41:17,197
(زابان يضحك)

1390
01:41:17,280 --> 01:41:19,032
نعم، هذه خدعة لطيفة.

1391
01:41:19,199 --> 01:41:21,493
تعتقد أن هذا هو
ستعمل، هاه؟ همم؟

1392
01:41:22,827 --> 01:41:25,080
أعطني ذلك.

1393
01:41:25,246 --> 01:41:26,706
<ط> سينتوبجون. المخالفة.</i>

1394
01:41:26,873 --> 01:41:28,792
<i>الصياد- المحارب</i> زابان...

1395
01:41:28,958 --> 01:41:30,794
<i>سرقة مكافأة شخص آخر</i>

1396
01:41:30,877 --> 01:41:33,379
<i>مخالف لقانون المصنع
وقانون الصياد.</i>

1397
01:41:33,546 --> 01:41:34,756
شكرا.

1398
01:41:38,676 --> 01:41:39,886
زباني وجهي.

1399
01:41:40,887 --> 01:41:42,305
"وجهي!

1400
01:41:43,640 --> 01:41:45,016
وجهي!

1401
01:41:45,183 --> 01:41:46,518
لا!

1402
01:41:47,352 --> 01:41:48,561
(زابان يتذمر)

1403
01:42:01,491 --> 01:42:02,534
كيف حاله؟

1404
01:42:10,208 --> 01:42:13,419
هذه المدينة مفسدة
حتى الناس الطيبين.

1405
01:42:19,342 --> 01:42:20,635
انه جيد.

1406
01:42:21,136 --> 01:42:22,137
انه مستقر.

1407
01:42:29,936 --> 01:42:32,522
تقنية شيرين الجراحية
كان رائعا.

1408
01:42:34,941 --> 01:42:36,985
ليس هناك ضرر في الدماغ.

1409
01:42:44,117 --> 01:42:46,077
كان Vector يقوم بعملية احتيال.

1410
01:42:46,786 --> 01:42:48,872
إذا ولدت على الأرض،
ستبقى على الأرض..

1411
01:42:49,038 --> 01:42:50,957
ولا مبلغ من المال
يمكن تغيير ذلك.

1412
01:42:51,124 --> 01:42:53,835
الطريقة الوحيدة للوصول منها
العالم السفلي لزاليم...

1413
01:42:54,002 --> 01:42:55,879
هو أن يصبح البطل النهائي.

1414
01:42:56,045 --> 01:42:58,423
لا يمكنك الشراء
طريقك إلى هناك.

1415
01:42:58,882 --> 01:43:00,758
ولكن كيف تعرف ذلك
بالتأكيد؟

1416
01:43:04,804 --> 01:43:05,972
لقد ولدت هناك.

1417
01:43:08,725 --> 01:43:12,103
لقد قمت بإزالته بنفسي،
علامة زاليم.

1418
01:43:14,314 --> 01:43:15,815
مع مرض ابنتنا

1419
01:43:15,899 --> 01:43:18,610
اضطررت أنا وشيرين
للنزول هنا إلى المدينة الحديدية.

1420
01:43:19,527 --> 01:43:22,405
والرجل المسؤول
من أجل غربتنا..

1421
01:43:22,572 --> 01:43:24,866
المراقب
خلف العيون...

1422
01:43:24,949 --> 01:43:25,950
هو نوفا.

1423
01:43:26,409 --> 01:43:27,535
(لهث)

1424
01:43:28,578 --> 01:43:30,705
كان لديك قلبها
بين يديك...

1425
01:43:32,624 --> 01:43:34,709
وتركتها تعيش.

1426
01:43:36,252 --> 01:43:37,962
فعلتُ.
لماذا؟

1427
01:43:40,173 --> 01:43:41,966
لأنني طبيب.

1428
01:43:42,842 --> 01:43:43,843
و...

1429
01:43:45,887 --> 01:43:47,680
أنا أم.

1430
01:43:49,265 --> 01:43:51,476
وبطريقة ما نسيت ذلك.

1431
01:43:54,395 --> 01:43:56,397
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

1432
01:43:58,650 --> 01:43:59,859
أنا خارج.

1433
01:44:03,029 --> 01:44:04,447
شيرين، انتظر.

1434
01:44:15,959 --> 01:44:17,585
لا تظن
حان الوقت ذهبت إلى زاليم؟

1435
01:44:18,795 --> 01:44:19,963
(تنهد)

1436
01:44:20,505 --> 01:44:23,258
يمكنني أن أرسل لك
هناك الآن.

1437
01:44:23,424 --> 01:44:25,551
ما أريد...

1438
01:44:27,220 --> 01:44:29,222
انها ليست هناك.

1439
01:44:40,316 --> 01:44:42,527
(خطوات ميكانيكية
شاذ)

1440
01:44:48,032 --> 01:44:50,159
(يهمس)
لا بد لي من القيام بشيء ما.

1441
01:44:50,827 --> 01:44:52,829
سأعود من أجلك.

1442
01:44:55,456 --> 01:44:57,250
هذا هو خطأي.

1443
01:45:00,378 --> 01:45:01,963
هذا هو خطأي.

1444
01:45:02,130 --> 01:45:04,424
لا تشعر بالأسف أبدا
لنفسك.

1445
01:45:05,967 --> 01:45:08,136
أنت الوحيد
بنيت لهذا الغرض.

1446
01:45:09,887 --> 01:45:11,931
شكرا لك يا أبي.

1447
01:45:30,575 --> 01:45:32,118
ناقل!

1448
01:45:33,828 --> 01:45:35,663
<ط> سنتوريون:
تم اكتشاف نية عدائية.</i>

1449
01:45:35,830 --> 01:45:37,498
<i>سلم سلاحك.</i>

1450
01:45:46,257 --> 01:45:48,051
<i>سلم سلاحك.</i>

1451
01:45:48,801 --> 01:45:49,886
(الشخير)

1452
01:46:03,608 --> 01:46:05,234
(إيقاف التشغيل)

1453
01:46:07,153 --> 01:46:08,571
تقرير أمني.

1454
01:46:08,988 --> 01:46:10,031
(الهمهمات)

1455
01:46:11,991 --> 01:46:13,368
انتهاك! انتهاك!

1456
01:46:14,077 --> 01:46:15,495
انتهاك! انتهاك!

1457
01:46:19,999 --> 01:46:21,417
هل حصلت عليها؟

1458
01:46:21,959 --> 01:46:23,252
حماية؟

1459
01:46:31,010 --> 01:46:34,764
أنت لن ترسل أبدا
هوغو إلى زاليم، هل كنت؟

1460
01:46:37,225 --> 01:46:38,601
ناقلات: قف، قف، قف.

1461
01:46:39,310 --> 01:46:41,479
أنا دائما أفي بوعدي
لإرسال الناس.

1462
01:46:45,400 --> 01:46:47,318
مثل الدكتور شيرين هنا.

1463
01:46:49,695 --> 01:46:52,698
نوفا تطلب أجزاء من الجسم
لتجاربه.

1464
01:46:53,408 --> 01:46:56,035
وخاصة العقول
من الناس الذي يعجب به.

1465
01:47:00,164 --> 01:47:04,085
وهذه هي الطريقة الوحيدة
أي شخص يصل إلى زالم.

1466
01:47:04,168 --> 01:47:05,753
(يتنفس بخشونة)

1467
01:47:06,212 --> 01:47:07,505
(الهمهمات)
(آليتا تأوه)

1468
01:47:10,133 --> 01:47:11,467
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

1469
01:47:15,263 --> 01:47:17,056
كنت أعرف أنك لن تنتظر
لمصيرك

1470
01:47:17,140 --> 01:47:18,808
للعثور عليك، أيها البرغوث الصغير.

1471
01:47:18,891 --> 01:47:21,102
(يلهث)
انهض.

1472
01:47:32,363 --> 01:47:33,823
الجندي: خاتم الدفاع!

1473
01:47:35,283 --> 01:47:36,325
(صراخ)

1474
01:48:01,809 --> 01:48:03,060
إنهاء

1475
01:48:03,686 --> 01:48:06,105
تدمير زاليم.

1476
01:48:07,690 --> 01:48:09,066
(الشخير)

1477
01:48:11,402 --> 01:48:14,405
<i>(مرددا) دمر زاليم.</i>

1478
01:48:28,002 --> 01:48:29,712
أنا أعرف من هو عدوي.

1479
01:48:31,255 --> 01:48:33,049
وأنا أعلم
إنه يراقبنا الآن.

1480
01:48:35,510 --> 01:48:36,928
وأنت مجرد عبد له.

1481
01:48:37,929 --> 01:48:38,930
(الهمهمات)

1482
01:48:46,103 --> 01:48:48,773
وأنا فقط
فتاة تافهة.

1483
01:49:01,077 --> 01:49:02,078
(يصرخ)

1484
01:49:02,328 --> 01:49:04,413
(طقطقة كهربائية)
(يئن)

1485
01:49:15,550 --> 01:49:16,551
تحدث.

1486
01:49:16,717 --> 01:49:18,844
لا، لا، لا، انتظر.

1487
01:49:19,011 --> 01:49:20,012
يتكلم!

1488
01:49:20,096 --> 01:49:21,764
ماذا تريد مني أن أقول؟
سأقول أي شيء.

1489
01:49:21,931 --> 01:49:23,474
ليس أنت.

1490
01:49:23,641 --> 01:49:24,642
له!

1491
01:49:34,277 --> 01:49:35,861
(مشوهة)
لذلك التقينا أخيرا، أليتا.

1492
01:49:36,988 --> 01:49:38,781
ليس اسمك الحقيقي بالطبع.

1493
01:49:38,948 --> 01:49:40,032
نوفا؟

1494
01:49:53,504 --> 01:49:54,505
أين أنت؟

1495
01:49:55,089 --> 01:49:57,842
بيت. كما نتحدث.

1496
01:49:58,009 --> 01:49:59,677
قدم لأعلى.

1497
01:50:00,928 --> 01:50:01,929
حسناً يا فتاتي،

1498
01:50:02,013 --> 01:50:04,432
لقد تجاوزت بالتأكيد
توقعاتي.

1499
01:50:05,099 --> 01:50:07,351
قتل بطلتي غريويشكا.

1500
01:50:07,852 --> 01:50:09,020
الأكثر إثارة للإعجاب.

1501
01:50:10,146 --> 01:50:13,357
ويتحول إلى مخلوق أناني
مثل شيرين.

1502
01:50:13,858 --> 01:50:15,985
لم أكن أرى ذلك قادمًا.

1503
01:50:16,235 --> 01:50:20,114
لذا، عندما تخرج من هنا،
المصنع لن يمنعك

1504
01:50:21,657 --> 01:50:22,658
هذه المرة.

1505
01:50:23,200 --> 01:50:25,786
لا أحتاج
إذنك للعيش.

1506
01:50:25,953 --> 01:50:27,455
ربما البعض الآخر.

1507
01:50:28,372 --> 01:50:30,082
دكتورك ldo، على سبيل المثال.

1508
01:50:31,083 --> 01:50:32,627
وماذا عن هوغو؟

1509
01:50:33,836 --> 01:50:35,254
انه لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1510
01:50:36,047 --> 01:50:37,715
سوف نقوم بتعقبه

1511
01:50:37,798 --> 01:50:38,966
اليتي هممم.

1512
01:50:39,050 --> 01:50:41,636
لقد وجدت الطريقة الوحيدة
لتستمتع بالخلود..

1513
01:50:42,595 --> 01:50:44,430
هو مشاهدة الآخرين يموتون.

1514
01:50:45,139 --> 01:50:46,140
(آهات)

1515
01:50:46,432 --> 01:50:48,100
لقد فقدت للتو دمية.

1516
01:50:51,771 --> 01:50:54,482
حسنا، هذا يبدو قاتلا.

1517
01:50:55,441 --> 01:50:56,525
لا يهم.

1518
01:50:57,568 --> 01:50:59,528
لقد أصبح فيكتور مرهقًا.

1519
01:51:02,865 --> 01:51:05,785
لقد صنعت الأكبر
خطأ حياتك.

1520
01:51:06,827 --> 01:51:08,245
وما هذا؟

1521
01:51:09,372 --> 01:51:11,207
التقليل من شأن من أنا.

1522
01:51:12,750 --> 01:51:14,710
ثم حتى المرة القادمة.

1523
01:51:16,253 --> 01:51:17,254
يتذكر.

1524
01:51:21,425 --> 01:51:23,636
أرى كل شيء.

1525
01:51:27,431 --> 01:51:28,683
(دقات الاتصال)

1526
01:51:28,891 --> 01:51:29,975
<i>إيدوي أليتا.</i>

1527
01:51:30,643 --> 01:51:32,561
جاء منفذو المصنع
أبحث عن هوغو.

1528
01:51:32,728 --> 01:51:34,772
<ط> بطريقة أو بأخرى كانوا يعرفون
لقد ظل على قيد الحياة.</i>

1529
01:51:34,939 --> 01:51:37,441
<i>لقد ساعدته على الهروب،
لكنهم أغلقوا المدينة.</i>

1530
01:51:37,608 --> 01:51:39,652
<i>انهم في طريقهم للعثور عليه.
أين</i> هو <i>هو؟</i>

1531
01:51:40,486 --> 01:51:41,737
إنه يحاول الصعود للأعلى -

1532
01:52:02,717 --> 01:52:03,801
هوغو!

1533
01:52:04,677 --> 01:52:05,761
هوغو!

1534
01:52:06,721 --> 01:52:07,722
هوغو.

1535
01:52:08,597 --> 01:52:09,765
هوغو!

1536
01:52:10,015 --> 01:52:11,016
قف.

1537
01:52:11,183 --> 01:52:13,060
عليك أن تنزل.
لا يمكننا البقاء هنا.

1538
01:52:13,227 --> 01:52:15,980
هناك مكافأة علي.
هذه هي الطريقة الوحيدة.

1539
01:52:16,147 --> 01:52:18,607
لا، هذا أمر خطير.
علينا النزول، الآن.

1540
01:52:18,774 --> 01:52:20,401
إذا عدت إلى هناك،
أنا ميت.

1541
01:52:20,568 --> 01:52:22,403
رقم عليك أن تفعل ذلك
استمع لي، حسنا؟

1542
01:52:22,570 --> 01:52:23,904
لقد كنت هنا من قبل.

1543
01:52:24,321 --> 01:52:26,574
هذا بالضبط
حيث تريد نوفا منك.

1544
01:52:26,657 --> 01:52:28,743
إنه يستخدمك للوصول إلي.

1545
01:52:28,909 --> 01:52:30,369
هيا،
علينا أن نعود إلى أسفل.

1546
01:52:30,536 --> 01:52:32,288
نحن ننتمي إلى هناك، أليتا.

1547
01:52:33,831 --> 01:52:36,959
نحن لا ننتمي إلى أي مكان
إلا معا.

1548
01:52:41,422 --> 01:52:42,923
سوف تكون دائما قيد التشغيل.

1549
01:52:45,092 --> 01:52:46,218
معاً.

1550
01:52:47,803 --> 01:52:49,054
تعال معي.

1551
01:52:50,681 --> 01:52:51,891
لو سمحت.

1552
01:52:54,894 --> 01:52:56,520
<i>يمكننا أن نكون أحرارًا.</i>

1553
01:52:59,356 --> 01:53:01,108
(التصفير)

1554
01:53:07,364 --> 01:53:08,741
0K3)'-

1555
01:53:08,824 --> 01:53:10,451
(ضحكة مكتومة في الإغاثة)

1556
01:53:12,870 --> 01:53:13,871
لا!

1557
01:53:18,209 --> 01:53:19,335
(صراخ)

1558
01:53:20,795 --> 01:53:22,296
لا!

1559
01:53:25,049 --> 01:53:26,467
(صراخ)

1560
01:53:30,763 --> 01:53:32,932
(كلاهما الشخير)

1561
01:53:36,101 --> 01:53:37,269
انتظر.

1562
01:53:38,103 --> 01:53:39,313
L90ty0u.

1563
01:53:43,025 --> 01:53:45,152
حسنا، حسنا. .لا تتحرك

1564
01:53:46,946 --> 01:53:48,364
.لا تتحرك

1565
01:53:48,906 --> 01:53:50,825
سأرفعك للأعلى ببطء.

1566
01:53:52,201 --> 01:53:53,828
(كلاهما الشخير)

1567
01:53:56,622 --> 01:53:57,998
(آليتا تبكي)

1568
01:54:08,217 --> 01:54:09,677
شكرا لك...

1569
01:54:11,053 --> 01:54:12,555
لإنقاذي.

1570
01:54:12,930 --> 01:54:14,139
أحبك.

1571
01:54:14,974 --> 01:54:15,975
لا!

1572
01:54:24,233 --> 01:54:25,234
لا!

1573
01:54:52,511 --> 01:54:54,346
المُذيع: لقد أخذتها
بضعة أشهر فقط...

1574
01:54:54,513 --> 01:54:57,433
<i>للارتقاء عبر الرتب
من الدوري الثاني.</i>

1575
01:54:57,600 --> 01:55:00,603
<ط> والليلة،
ظهرت لأول مرة</i>

1576
01:55:00,686 --> 01:55:02,479
<i>في دوري أبطال أوروبا.</i>

1577
01:55:02,646 --> 01:55:05,608
<ط> حيث لديها فرصة
في أن يصبح البطل النهائي...</i>

1578
01:55:05,774 --> 01:55:08,193
<i>والذهاب إلى زالم.</i>

1579
01:55:08,277 --> 01:55:10,237
(هتاف الجمهور)

1580
01:55:15,951 --> 01:55:17,202
(الشم)

1581
01:55:27,630 --> 01:55:28,631
(يستنشق بعمق)

1582
01:55:36,263 --> 01:55:40,059
(ناييييتيييج)
أنيتا! أنيتا! أنيتا!

1583
01:55:40,225 --> 01:55:44,313
<ط> المُذيع: دعونا نسمع ذلك
ملاك المعركة نفسها...</i>

1584
01:55:44,480 --> 01:55:46,190
<i>رقم 99...</i>

1585
01:55:46,357 --> 01:55:49,902
<i>أليتا!</i>

1586
01:55:49,985 --> 01:55:51,487
(الهتاف)

1587
01:56:29,441 --> 01:56:32,027
(ناييييتيييج)
أنيتا! أنيتا! أنيتا!

1588
01:56:47,084 --> 01:56:49,003
(يواصل الهتاف)